Je n'y comprends rien in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Je n'y comprends rien

Übersetzung 1 - 50 von 682 >>

	Französisch	Deutsch
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
Teilweise Übereinstimmung
	Je n'y peux rien.	Ich kann nichts dafür.
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	Je comprends maintenant !	Jetzt verstehe ich!
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	Je comprends seulement un petit peu.	Ich verstehe nur sehr wenig.
	Je n'y pige que dalle ! `[fam.]` `[loc.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.	Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
	ne rien y comprendre `{verbe}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	Je ne dirai rien.	Ich werde nichts sagen.
	Je ne sais rien.	Ich habe keine Ahnung.
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	n'être rien `{verbe}`	unwichtig sein
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	n'aboutir à rien `{verbe}`	ergebnislos bleiben
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.
	Cela n'engage à rien.	Das verpflichtet zu nichts.
	n'avoir rien à faire `{verbe}`	nichts zu tun haben
	Plus rien n'a d'importance.	Alles andere spielt keine Rolle mehr.
	Ce n'est rien de spécial.	Das ist nichts Besonderes.
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	prov. On n'a rien sans peine.	Ohne Fleiß, kein Preis.
	Tu n'as encore rien compris.	Du hast noch nichts verstanden.
	n'avoir rien à se reprocher `{verbe}`	sich^Dat. nichts vorzuwerfen haben
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Qui ne tente rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	n'en avoir rien à foutre `{verbe}` `[fam.]`	sich einen Scheißdreck darum kümmern `[vulg.]`
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'y plus tenir `{verbe}`	keinen Wert mehr darauf legen
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es kaum glauben.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	C'est mes oignons, comprends-tu ? `[fam.]`	Das ist mein Bier, kapierst (du endlich)? `[ugs.]`
	Il n'y a pas de quoi !	Gern geschehen!
	Il n'y a pas de quoi !	Keine Ursache!
	Il n'y a pas de quoi !	Nichts zu danken!
	Il n'y a pas foule. `[fam.]`	Es ist nicht überfüllt. `[Menschenmenge]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Je+n%27y+comprends+rien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten