J'y suis habitué in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: J'y suis habitué

Übersetzung 1 - 50 von 314 >>

	Französisch	Deutsch
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	J'y suis habitué.	Ich bin es gewohnt.
Teilweise Übereinstimmung
	J'y suis !	Ich hab's! `[ugs.]`
	J'y suis !	Jetzt hab ich's! `[ugs.]`
	J'en suis !	Ich bin dabei!
	J'en suis guéri.	Davon bin ich geheilt.
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	J'espère que je me suis bien fait comprendre !	Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	J'essaie d'y être.	Ich werde versuchen dort zu sein.
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Ça y est, j'ai pigé ! `[fam.]`	Jetzt dämmerts bei mir! `[ugs.]` `[begreifen]`
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. `[fam.]`	Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. `[ugs.]`
	habitué `{m}`	Stammgast `{m}`
	comm. habitué `{m}`	Stammkunde `{m}`
	film habitué `{m}` du cinéma	Kinogänger `{m}`
	être habitué à qc. `{verbe}`	an etw. gewöhnt sein
	je suis	ich bin
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je suis certain que ...	Ich bin mir sicher, dass ...
	Je suis des vôtres.	Ich komme mit.
	Je suis des vôtres.	Ich mache mit.
	Je suis désolé, mais...	Es tut mir leid, aber...
	Je suis en difficulté.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	Je suis partant ! `[fam.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`
	Je suis repu ! `[rassasié]`	Ich bin satt!
	Je suis en route !	Ich bin schon unterwegs!
	je suis qn./qc. `[suivre]`	ich folge jdm./etw.
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	En clair, je suis contre !	Im Klartext: ich bin dagegen!
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	Je suis très fatiguée / fatigué.	Ich bin sehr müde.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
	Je ne suis pas d'ici.	Ich bin fremd hier.
	Je suis bien content du résultat.	Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
	Je suis curieux de voir si ...	Ich bin neugierig, ob ...
	Je suis entièrement de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	Je suis prêt dans un instant.	Ich bin sofort fertig.
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=J%27y+suis+habitu%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten