|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ist der neueste Film schon angelaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist der neueste Film schon angelaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ist der neueste Film schon angelaufen

Übersetzung 1 - 50 von 1698  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Le film a déjà commencé.Der Film läuft schon.
Ce film est incontournable.Dieser Film ist ein Muss.
Le film était assez intéressant.Der Film war ziemlich interessant.
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
Et après ?Was ist schon dabei?
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
L'heure est tardive.Es ist schon spät.
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Ça commence à dater. [fam.]Es ist schon eine Weile her.
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Le lavabo est encore bouché !Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
film {m} classé Xnicht jugendfreier Film {m}
terni {adj} {past-p} [miroir, vitre, argent]angelaufen [Spiegel, Scheibe, Silber]
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
Le client est roi.Der Kunde ist König.
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
VocVoy. C'est à qui ?Wer ist an der Reihe?
Unverified Comme son nom l'indique.Der Name ist Programm.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
est la salle cent vingt-six ?Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]Das ist der Gipfel! [ugs.] [Redewendung]
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Il est interdit de fumer pendant la représentation.Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ist+der+neueste+Film+schon+angelaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung