Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist+Katze+aus+Haus+tanzen+Mäuse+auf+Tisch+Katz+rührt+Maus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ist Katze aus Haus tanzen Mäuse auf Tisch Katz rührt Maus

Übersetzung 1 - 50 von 1703  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
loc. jouer au chat et à la souris {verbe}Katz und Maus spielen
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
Ça suffit ! [fam.]Aus die Maus!
loc. courir deux lièvres à la fois {verbe}auf zwei Hochzeiten tanzen
sortir (de chez soi) {verbe}aus dem Haus gehen
être professeur à l'origine {verbe}von Haus aus Lehrer sein
loc. accoucher de qc. {verbe} [fam., fig.] [Accouche !]die Katze aus dem Sack lassen [fig.] [Red' schon!]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Idiom]
inform. double clic {m} de la souris sur l'icôneDoppelklick {m} mit der Maus auf das Symbol
... se dit ... en espagnol.  Chat » se dit « gato » en espagnol.]... heißt auf Spanisch ... [„Katze“ heißt auf Spanisch „gato“.]
taper du poing sur la table {verbe} [fam.] [fig.]mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] [fig.]
La lumière est-elle éteinte ?Ist das Licht aus?
C'est cuit. [fam.]Es ist aus und vorbei. [ugs.]
souris {f.pl}Mäuse {pl}
Elle est de Paris.Sie ist aus Paris.
pour des prunes {adv} [fam.] [en vain]für die Katz [nachgestellt] [ugs.] [vergebens]
être pour des prunes {verbe} [fam.] [en vain]für die Katz sein [ugs.]
Il est sourd d'une oreille.Er ist auf einem Ohr taub.
danse {f}Tanzen {n}
inform. zool. souris {f}Maus {f}
chat {m}Katze {f}
danser (qc.) {verbe}(etw). tanzen
zool. souriceau {m}junge Maus {f}
danse valser {verbe}(einen) Walzer tanzen
Ce n'est pas de son cru. [expression]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [Redewendung]
chatte {f}Katze {f} [weiblich]
Alors on danse ?Tanzen wir?
danse jeux danser la ronde {verbe}Ringelreigen tanzen
danse jeux faire la ronde {verbe}Ringelreihen tanzen
danse danser une valse {verbe}Walzer tanzen
en dansant {adv}beim Tanz / Tanzen
Il n'y a pas un chat dans la rue.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
zool. chat {m} tigrégetigerte Katze {f}
BD F Mickey Mouse {m} [Disney]Micky Maus {f}
danse danser en mesure {verbe}im Takt tanzen
danser de joie {verbe}vor Freude tanzen
danse fox-trotter {verbe} [danser le fox-trot]Foxtrott tanzen
inform. faire glisser la souris {verbe}die Maus über etw.Akk. ziehen
René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
meub. table {f}Tisch {m}
À table !Zu Tisch!
pol. Grenelle {m}runder Tisch {m} [Debatte]
attablé {adj}bei Tisch sitzend
loc. tourner autour du pot {verbe}wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
être à table {verbe}bei Tisch sitzen
débarrasser la table {verbe}den Tisch abdecken
dresser la table {verbe}den Tisch decken
dresser le couvert {verbe}den Tisch decken
mettre la table {verbe}den Tisch decken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ist%2BKatze%2Baus%2BHaus%2Btanzen%2BM%C3%A4use%2Bauf%2BTisch%2BKatz%2Br%C3%BChrt%2BMaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten