Iss deinen Teller leer! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Iss deinen Teller leer

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mange pendant que c'est chaud.	Iss, solange es warm ist.
	La ferme ! `[fam.]`	Halt deinen Schnabel! `[ugs.]`
	vide `{adj}`	leer
	creux `{adj}`	leer `[fig.]`
	relig. Sois propice à tes enfants !	Sei deinen Kindern gnädig!
	assiette `{f}`	Teller `{m}`
	désaffecté `{adj}` `[bâtiment]`	leer stehend
	être bredouille `{verbe}`	leer ausgehen
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	désert `{adj}` `[fig.]` `[inhabité]`	leer `[verlassen]`
	assiette `{f}` creuse	tiefer Teller `{m}`
	cuis. assiette `{f}` plate	flacher Teller `{m}`
	cuis. petite assiette `{f}`	kleiner Teller `{m}`
	assiette `{f}` de soupe	Teller `{m}` Suppe
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	saucer son assiette `{verbe}`	den Teller austunken
	cuis. assiette `{f}` à soupe	tiefer Teller `{m}` `[Suppenteller]`
	écoper qc. `{verbe}` `[bateau]`	etw.^Akk. leer schöpfen `[Boot;` `Flüssigkeit]`
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Beweg deinen Arsch! `[vulg.]`
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.	Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Iss+deinen+Teller+leer%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten