|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und Messungen

Übersetzung 501 - 550 von 862  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
corps et âme {adv} [loc.]mit Leib und Seele [Redewendung]
être monnaie courante {verbe} [loc.]gang und gäbe sein [Redewendung]
risquer sa peau {verbe} [fam.]Kopf und Kragen riskieren [ugs.]
méd. chirurgie {f} maxillo-faciale <CMF>Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f} <MKG>
de la même manière {adv}auf dieselbe Art und Weise
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps en temps {adv}ab und an [besonders nordd.]
ni plus ni moinsnicht mehr und nicht weniger
ni vu, ni connu {adv} [fam.]heimlich, still und leise
être abandonné de tous {verbe}verraten und verkauft sein [Redewendung]
occup. être logé et nourri {verbe}(freie) Kost und Logis haben
vivre dans la terreur {verbe}in Angst und Schrecken leben
éduc. sport éducation {f} physique et sportive <EPS>Turnen und Sport [Unterrichtsfach]
Pierre, Paul et Jacques [fam.]Hinz und Kunz [ugs.]
Pierre, Paul et Jacques [fam.]Krethi und Plethi [pej.]
cuis. produits {m.pl} de la merMeerestiere und -pflanzen {pl} [als Nahrungsmittel]
comm. rayon {m} fruits et légumesObst- und Gemüseabteilung {f} [im Supermarkt]
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
un/une et le/la mêmeein und dasselbe
distinguer le bien du mal {verbe}Gut und Böse unterscheiden
faire le va-et-vient {verbe}hin und her gehen
marcher de long en large {verbe}kreuz und quer laufen
chats et chiens {m.pl} en divagationwildernde Katzen und Hunde {pl}
couleurs chaudes et couleurs froideskalte und warme Farben
PoSauv. équipe {f} de recherche et de sauvetageSuch- und Rettungsteam {n}
le boire et le mangerSpeis und Trank [geh.]
film F Laurel et HardyStan und Ollie [Dick und Doof]
F Le Rouge et le Noir [Stendhal]Rot und Schwarz
littérat. F Stupeur et tremblements [Amélie Nothomb]Mit Staunen und Zittern
film F Vacances romaines [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
méd. médicaliser qc. {verbe} [établir une assistance médicale]eine medizinische Betreuung einrichten für etw.Akk.
au cas {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]für den Fall der Fälle
comme bon vous semble [forme de politesse]wie Sie es für richtig halten
mâcher le travail à qn. {verbe} [loc.]schon die halbe Arbeit für jdn. machen
planter des jalons de qc. {verbe}den Weg ebnen für etw.Akk. [Richtung weisen]
prendre qc. pour argent comptant {verbe} [loc.]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
C'était aussi comme ça pour moi.So war es auch für mich.
Pour qui est-ce que tu te prends ?Für wen hältst du dich?
faire de la retape pour qn./qc. {verbe} [fam.]für jdn./etw. aufdringlich werben
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
se justifier de qc. auprès de qn. {verbe}sich für etw. vor jdm. verantworten
Cadre {m} européen commun de référence pour les languesGemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen
dr. Cour {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
UE proposition {f} de directive .../.../CE du ConseilVorschlag {m} für eine Richtlinie .../.../EG des Rates
salaire {m} minimum interprofessionnel de croissance <SMIC> [aussi : <Smic>]gesetzlicher Mindestlohn {m} (für alle Berufssparten)
film F Le Tourbillon de la danse [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
longuement {adv} [expliquer, s'étendre, parler, raconter]lang und breit [ausführlich]
Unverified tirailler qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hin und her ziehen
débriefing {m} [fam.] [la réunion-bilan]Austausch {m} von Rückmeldungen und Informationen
jeux marelle {f} [jeu d'enfants]Himmel und Hölle [Hüpfspiel für Kinder]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Internationale+Kommission+f%C3%BCr+Strahlungseinheiten+und+Messungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung