|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: In trockenen Tüchern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In trockenen Tüchern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: In trockenen Tüchern

Übersetzung 601 - 650 von 1381  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   In trockenen Tüchern [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
faire circuler des bruits {verbe}Gerüchte in Umlauf setzen
fin. immo. investir dans la pierre {verbe} [fig.]in Immobilien investieren
rayonner dans la région {verbe}in die Umgebung ausstrahlen
naut. relâcher dans un port {verbe}in einem Hafen anlegen
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
se mettre en branle {verbe}sich in Bewegung setzen
se mettre en marche {verbe}in Gang kommen [Maschine]
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
travailler dans la mode {verbe}in der Modebranche arbeiten
vivre en bonne entente {verbe}in gutem Einvernehmen leben
éduc. cours {m} en demi-classeUnterricht {m} in der Halbklasse
édition {f} reliée (en) cuirin Leder gebundene Ausgabe {f}
fourmillement {m} dans les jambesKribbeln {n} in den Beinen
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
à tout point de vue {adv}in jeder Hinsicht
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
dans le sud de la Francein Südfrankreich
dans une quinzaine de jours {adv}in vierzehn Tagen
du point de vue littéraire {adv}in literarischer Hinsicht
du point de vue politique {adv}in politischer Hinsicht
en tout et pour tout {adv}alles in allem
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
avoir un pronostic vital engagé {verbe}in Lebensgefahr schweben
être la proie des flammes {verbe}in Flammen aufgehen
film F L'Impossible Amour [Vincent Sherman]In Freundschaft verbunden
ichtyo. anadrome {adj} [poisson de mer]zum Laichen in Flüsse wandernd
aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]in die Augen springend
humblement {adv} [aussi par ironie]in aller Bescheidenheit [auch ironisch]
absorber qn. {verbe} [activité, travail]jdn. ganz in Anspruch nehmen
coincer qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. in die Enge treiben
corréler qc. {verbe} [rare]etw.Akk. in Wechselbeziehung bringen / setzen
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
décrier qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. in Verruf bringen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]jdn. in Verlegenheit bringen [Person, Frage]
embraser qc. {verbe} [littéraire]etw.Akk. in (rote) Glut tauchen
empocher qc. {verbe} [objet]etw.Akk. in die Tasche stecken
fêler qc. {verbe} [une tasse]einen Sprung in etw. machen
formuler qc. {verbe} [idée, message]etw.Akk. in Worte fassen
friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]etw.Akk. in Locken legen
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]etw.Akk. in Gang bringen
lézarder {verbe} [fam.]sichAkk. in der Sonne aalen [ugs.]
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. in den Medien vermarkten
occuper qn. {verbe} [travail, tâche, journée]jdn. in Anspruch nehmen
comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. in Zahlung nehmen [Auto]
s'embusquer {verbe} [se poster]sich in den Hinterhalt legen
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
internet wikipédier qc. {verbe} [rare]etw.Akk. in / bei Wikipedia suchen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=In+trockenen+T%C3%BCchern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung