In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden

Übersetzung 1 - 50 von 1787 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chacun pris isolément	jeder für sich genommen
	à tous égards `{adv}`	in jeder Hinsicht
	à tout point de vue `{adv}`	in jeder Hinsicht
	pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.	Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
	Il y a combien de personnes dans le groupe ?	Wie viele Personen sind in der Gruppe?
	paquet `{m}`	Packung `{f}`
	paquet `{m}` de biscuits	Packung `{f}` Kekse
	délice `{m}` `[régal]`	Genuss `{m}`
	jouissance `{f}` `[plaisir]`	Genuss `{m}`
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
	seulement trois heures `{adv}`	nur drei Stunden
	revendiquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen
	littérat. F Le Compas de Noé `[Anne` `Tyler]`	Verlorene Stunden
	chacun `{pron}`	jeder
	chaque `{adj}` `{pron}`	jeder
	film F Police sur la ville `[Don` `Siegel]`	Nur noch 72 Stunden
	quiconque `{pron}`	jeder, der
	tout homme `{adj}`	jeder
	nombreux `{adj}`	viele
	beaucoup `{pron}` `[plusieurs]`	viele
	myriade `{adj}`	unzählig (viele)
	beaucoup de `{adj}`	viele
	tout un chacun `{pron}`	ein jeder
	Cordialement	Viele Grüße `[herzlich]`
	hist. mus. vièle `{f}` `[aussi` `:` `vielle]`	Fidel `{f}`
	autant (de) `{adv}`	so viele
	combien de	wie viele
	meilleurs souvenirs	viele Grüße
	tant de `{adv}`	so viele
	rappel `{m}` automatique	Rufannahme `{f}` mit jeder Taste
	à chaque lessive `{adv}`	bei jeder Wäsche
	à tout propos `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
	de très nombreux	sehr viele
	beaucoup de gens `{m.pl}`	viele Menschen `{pl}`
	beaucoup de monde `{m}`	viele Leute `{pl}`
	Lundi matin, ils ont deux heures de maths.	Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
	trop de monde	zu viele Leute
	énormément de gens `{m.pl}`	ungeheuer viele Menschen `{pl}`
	Avec mon meilleur souvenir !	Viele Grüße!
	à tout propos `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	à tous les coups `{adv}` `[fam.]`	bei jeder Gelegenheit
	Tout le monde le voulait.	Jeder wollte es haben.
	comme tant d'autres	wie viele andere auch
	pas mal de `{adv}` `[fam.]` `[beaucoup` `de]`	ziemlich viele
	Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.	Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
	littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femme	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	papillonner (autour des femmes) `{verbe}` `[fig.]`	(viele Frauen) anbaggern `[ugs.]`
	courir les rues `{verbe}` `[loc.]` `[être` `abondant]`	an jeder Ecke anzutreffen sein
	Chacun a reçu un petit cadeau.	Jeder erhielt ein kleines Geschenk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=In+jeder+Packung+steckt+Genuss+f%C3%BCr+viele+Stunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten