|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: In diesem Film spielte er die Hauptrolle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In diesem Film spielte er die Hauptrolle in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: In diesem Film spielte er die Hauptrolle

Übersetzung 1 - 50 von 2521  >>

FranzösischDeutsch
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Teilweise Übereinstimmung
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
film théâtre en tête d'affiche {adv}in der Hauptrolle
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
à ce moment-là {adv}in diesem Augenblick
sur ces entrefaites {adv}in diesem Augenblick
auquel casin diesem Fall
dans ce cas {adv}in diesem Fall
en l'occurrence {adv}in diesem Fall
sur ces entrefaites {adv}in diesem Moment
à cet égard {adv}in diesem Punkt
dans cet esprit {adv}in diesem Sinne
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
en ce moment même {adv}genau in diesem Moment
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
relig. Il a reçu l'extrême-onction.Er empfing die Letzte Ölung.
Il n'a pas le monopole de la sagesse. [loc.]Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. [Redewendung]
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Il habite dans le quartier.Er wohnt in der Gegend.
On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
sport Unverified Il a encaissé 26 buts en 34 rencontres.Er hat 26 Gegentore in 34 Spielen kassiert.
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
Dans son domaine, il fait preuve de facultés étonnantes.In seinem Fachgebiet verfügt er über erstaunliche Fähigkeiten.
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
au milieu {adv} [de]in die Mitte [+Gen.]
météo. jusqu'en plaine {adv}bis in die Niederungen
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en ville {adv}in die / der Stadt
aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]in die Augen springend
mis en route {past-p} {adj}in die Wege geleitet
battre des mains {verbe} [en rythme](in die Hände) klatschen
sauter aux yeux {verbe}in die Augen springen
enfoncer dans l'obscurité {verbe}in die Dunkelheit eintauchen
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
aller en vacances {verbe}in die Ferien fahren
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
battre les mains {verbe}in die Hände klatschen
s'accroupir {verbe}in die Hocke gehen
aller en enfer {verbe}in die Hölle kommen
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=In+diesem+Film+spielte+er+die+Hauptrolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung