|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: In China ist ein Sack Reis umgefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In China ist ein Sack Reis umgefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: In China ist ein Sack Reis umgefallen

Übersetzung 1 - 50 von 2419  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
C'est bon signe !Das ist ein gutes Zeichen!
C'est mauvais signe !Das ist ein schlechtes Zeichen!
C'est du kif. [fam.]Das ist ein und dasselbe.
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
C'est un chic type. [fam.]Er ist ein netter Kerl.
Ce n'est pas rédhibitoire.Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
Ce n'est qu'une impression.Dies ist lediglich ein Eindruck.
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
C'est un domaine fascinant de recherche.Das ist ein spannendes Forschungsfeld.
Il a l'esprit plutôt lent.Er ist ein eher langsamer Denker.
C'est un vrai concierge. [fam.]Das ist ein richtiges Klatschmaul. [ugs.] [pej.]
C'est la croix et la bannière. [loc.]Das ist ein Riesentheater. [ugs.]
C'est un pince-sans-rire.Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
film F Deux jeunes filles et un marin [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
C'est du pain bénit. [aussi : c'est pain bénit]Das ist ein Glücksfall!
bot. cuis. T
riz {m}
Reis {m}
Il est un poète qui s'ignore.Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
Ce film est incontournable.Dieser Film ist ein Muss.
Qu'est-ce qu'un ... ?Was ist ein ... ?
Il est un enfoiré. [vulg.]Er ist ein Arschloch. [vulg.]
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
C'est un incontournable. [film, lieu, produit, etc.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
brindille {f}Reis {n} [kleiner, dünner Zweig] [geh.]
méd. hospitalisation {f} [admission]Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
répertorier qc. {verbe}etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
mil. envahir un paysin ein Land einfallen
citation Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte]Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
cuis. riz {m} cantonaisReis {m} auf kantonesische Art [gebratener Reis]
écorner un livre {verbe}Eselsohren in ein Buch machen
meubler la conversation {verbe}ein Gespräch in Gang halten
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
pousser des cris de joie {verbe}in ein Freudengeschrei ausbrechen
littérat. F Château en Suède [Françoise Sagan]Ein Schloß in Schweden
faire l'article à qn. {verbe}jdn. in ein Verkaufsgespräch verwickeln
se plonger dans un livre {verbe}sich in ein Buch versenken
chercher la petite bête {verbe}immer ein Haar in der Suppe finden
s'entasser dans une voiture {verbe}sichAkk. in ein Auto quetschen
mettre le feu aux poudres {verbe} [loc.]in ein Wespennest stechen [Redewendung]
se plonger dans un projet {verbe}sich in ein Projekt reinknien [ugs.]
Quelle mouche le pique ? [loc.]Was ist bloß in ihn gefahren?
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
anat. MédVét. poche {f}Sack {m}
sac {m}Sack {m}
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=In+China+ist+ein+Sack+Reis+umgefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung