About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Immer

Translation 1 - 62 of 62

French

German

–

SYNO	ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] ...
ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] \| immer \| ohne Ausnahme \| restlos \| stets allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

toujours {adv}

530

immer

2 Words: Others

à tout jamais {adv}

auf immer

pour jamais {adv} [littéraire] [pour toujours]

für immer

pour toujours {adv}

für immer

à (tout) jamais {adv}

für immer

de plus en plus grand {adj}

immer größer

de plus en plus souvent {adv}

immer häufiger

de plus en plus {adv}

immer mehr

encore {adv} [temporel]

immer noch

toujours {adv} [encore]

immer noch

de plus en plus souvent {adv}

immer öfter

de mal en pis {adv}

immer schlimmer

de pire en pire {adv}

immer schlimmer

de pis en pis {adv}

immer schlimmer

de moins en moins {adv}

immer weniger

à maintes reprises {adv}

immer wieder

maintes et maintes fois {adv}

immer wieder

depuis toujours {adv}

schon immer

comme toujours {adv}

wie immer

3 Words: Others

qc. va de mieux en mieux

etw. läuft immer besser

qc. va de mieux en mieux

etw. wird immer besser

de plus belle {adv}

immer (noch) mehr

ponctuellement {adv} [occasionnellement]

immer mal wieder [ugs.]

quoi que {conj} [+subj.]

was auch immer

quel que [+subj.]

welcher auch immer

quiconque {pron}

wer auch immer

qui que ce soit {pron}

wer auch immer

n'importe comment {adv}

wie auch immer

Quoi qu'il en soit, ...

Wie auch immer, ...

3 Words: Verbs

ressasser qc. {verbe} [pensées négatives]

etw.^Akk. immer wieder durchgehen [negative Gedanken]

être sur la brèche {verbe} [fig.]

immer einsatzbereit sein [immer in Alarmbereitschaft sein]

s'étioler {verbe} [personne, communauté]

immer kraftloser werden [Person, Gemeinschaft]

se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]

immer weniger werden

4 Words: Others

pour toujours {adv}

auf immer und ewig [geh.]

vas-y piano [fam.]

immer mit der Ruhe [ugs.]

Unverified à l'envi {adv} [littéraire]

immer und immer wieder

facétieux {adj}

immer zu Späßen aufgelegt

qn. va de mieux en mieux

jdm. geht es immer besser

à n'importe quel moment

wann immer du willst

4 Words: Verbs

être (toujours) sur la brèche {verbe} [fig.]

(immer) auf Trab sein [fig.] [im Einsatz, angespannt]

avoir la bougeotte {verbe} [fam.] [besoin de voyager]

immer auf Achse sein [ugs.]

se réduire comme peau de chagrin {verbe} [loc.]

sich^Akk. immer mehr verringern

remâcher qc. {verbe} [fig.] [ressasser]

über etw.^Akk. immer wieder nachgrübeln

4 Words: Nouns

toujours le même déroulement {m}

immer der gleiche Ablauf {m}

Du calme.

Immer mit der Ruhe.

5+ Words: Others

La réciproque n'est pas toujours vraie.

Das Umgekehrte trifft nicht immer zu.

Elle n'a jamais varié sur ce point.

Das war schon immer ihre Meinung.

C'est de mieux en mieux. [aussi ironiquement]

Das wird ja immer besser. [ugs.] [ironisch]

Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]

Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]

prov. L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

prov. Unverified L'ambition et la vengeance ont toujours faim.

Ehrgeiz und Rache haben immer Hunger.

Une femme dont j'avais toujours eu peur.

Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.

Il est toujours le même.

Er ist immer noch derselbe.

C'est toujours la même rengaine. [loc.]

Es ist immer die alte Leier. [Redewendung]

C'est toujours la même ritournelle. [fam.]

Es ist immer dieselbe Leier. [ugs.]

Calmos, mec ! [fam.]

Immer mit der Ruhe, Digga! [ugs.] [bes. jugendsprachlich]

citation Le nationalisme, c'est la guerre. [François Mitterrand]

Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.

prov. Unverified Qui a le visage beau n'a pas toujours bon cerveau.

Schönheit ist nicht immer intelligent.

à quelque prix que ce soit {adv}

um welchen Preis auch immer

Que prends-tu au petit-déjeuner ?

Was isst du (immer) zum Frühstück?

5+ Words: Verbs

chercher la petite bête {verbe}

immer ein Haar in der Suppe finden

avoir l'esprit mal tourné {verbe}

immer gleich das Schlechte denken

» See 12 more translations for Immer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Immer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Immer/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Immer in other languages:

Dictionary French ← German: Immer

Translation 1 - 62 of 62

Add a translation to the French-German dictionary