|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Im Sommer kann man im Freien essen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Sommer kann man im Freien essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Im Sommer kann man im Freien essen

Übersetzung 1 - 50 von 988  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bal {m} champêtreTanz {m} im Freien
en plein air {adv}im Freien
en été {adv}im Sommer
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
l'été {adv} [en été]im Sommer
l'été prochain {adv}(im) nächsten Sommer
peut-on ... ?Wo kann man ...?
littérat. F Mourir l'été [William Trevor]Tod im Sommer
On ne sait jamais !Man kann nie wissen!
Ça, on peut le dire.Das kann man wohl sagen!
manger avec modération {verbe}im Essen Maß halten
chipoter (le repas) {verbe} [fam.](im Essen) herumstochern [ugs.]
essayer du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste geben, was man kann, (um / zu)
littérat. F Dix Heures et demie du soir en été [Marguerite Duras]Im Sommer abends um halb elf
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Année après année, ils partent à la mer en été.Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
D'ailleurs, il ne sait pas parler français.Im Übrigen kann er kein Französisch.
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. [loc.]Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. [Redewendung] [Das ist nichts Neues]
prov. Noël au balcon, Pâques au tison.Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.
par extension {adv} <p.ext>im weiteren Sinn <i. w. S.> [österr.] [schweiz.] [im weiteren Sinne]
être au centre de l'attention {verbe}im Fokus stehen [geh.] [im Mittelpunkt des Interesses stehen]
(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc.](ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
géogr. Île {f} de ManIsle of Man {f} [Insel des Mannes]
géogr. Île {f} de ManInsel {f} Man
estival {adj}Sommer-
été {m}Sommer {m}
de son propre gré {adv}aus freien Stücken
l'été prochain {adv}nächsten Sommer
à mes heures perdues [de loisir]in meiner freien Zeit
libérer qn. sous caution {verbe}jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
littérat. F De guerre lasse [Françoise Sagan]Brennender Sommer
littérat. F Cet été-là [William Trevor]Liebe und Sommer
film F Un été à BerlinSommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
bot. T
sommer qn. de faire qc. {verbe} [littéraire]jdn. auffordern, etw. zu tun
prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
manger {m}Essen {n}
mets {m.pl}Essen {n}
repas {m}Essen {n}
bouffe {f} [fam.]Essen {n}
déjeuner {verbe}zu Mittag essen
dîner {verbe}zu Abend essen
engloutir {verbe}ordentlich essen [verschlingen]
bien manger {verbe}gut essen
sortir manger {verbe}essen gehen
cuis. cuisine {f} végétariennevegetarisches Essen {n}
Venez manger !Kommt essen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Im+Sommer+kann+man+im+Freien+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung