|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Ils sont fous ces Romains
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ils sont fous ces Romains in other languages:

Deutsch - Französisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: Ils sont fous ces Romains

Translation 1 - 50 of 87  >>

FrenchGerman
Keywords contained
citation F Ils sont fous, ces Romains !Die spinnen, die Römer!
Partial Matches
Ils sont tous venus.Sie sind alle gekommen.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Ils se sont réfugiés à l'étranger.Sie sind ins Ausland geflüchtet.
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
Ils ne sont pas copain-copain.Sie sind nicht gerade dicke Freunde.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
bible Épître {f} aux RomainsRömerbrief {m}
garde-fous {m.pl} [fig.]Schutzmaßnahmen {pl}
Tu fous quoi ? [fam.]Was zum Teufel machst du? [ugs.]
Fous le camp ! [fam.]Hau ab! [ugs.]
un monde {m} de fouseine verrückte Welt {f}
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Je m'en fous. [fam.]Mir egal. [ugs.]
Tu te fous de moi ? [fam.]Verarschst du mich? [ugs.]
ces {m.pl} {f.pl} {adj}diese
ils {pron}sie
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]Was zum Teufel machst du da? [ugs.]
ces derniers temps {adv}in letzter Zeit
ces derniers temps {adv}neulich
ces jours-ci {adv}dieser Tage
ces temps-ci {adv}zurzeit
dans ces conditions {adv}unter diesen Bedingungen
dans ces conditions {adv}unter diesen Umständen
sur ces entrefaites {adv}in diesem Augenblick
sur ces entrefaites {adv}in diesem Moment
sur ces entrefaites {adv}unterdessen
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
ils doivent [devoir]sie müssen
Ils cherchent quoi ?Was suchen sie?
un de ces jours {adv}demnächst
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
un de ces jours {adv}irgendwann
ces Messieurs {m.pl} et Dames {f.pl}die Herrschaften {pl}
ce sontdas sind
ce sontes sind
Ils étaient à trois.Sie waren zu dritt.
Ils étaient tout seuls.Sie waren ganz allein.
Ces exemples en font foi.Diese Beispiele sind dabei maßgebend.
[ils/elles] sont[sie] sind
Ils s'assirent. [s'asseoir]Sie setzten sich. [hinsetzen]
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
sport Ils ont fait match nul.Sie spielten remis.
Ils parlaient tout en marchant.Sie sprachen miteinander, während sie weitergingen.
Les apparences sont trompeuses.Der Schein trügt.
sont les garçons ?Wo sind die Jungen?
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
Ils pâtissent de la situation. [pâtir]Sie leiden unter der Situation.
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ils+sont+fous+ces+Romains
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement