|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir

Übersetzung 1 - 50 von 11810  >>

FranzösischDeutsch
Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
Teilweise Übereinstimmung
Ce soir je suis pris.Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
sport Ils ont fait match nul.Sie spielten remis.
Le soir, ils vont dîner au restaurant.Abends gehen sie ins Restaurant essen.
Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Le samedi, ils vont souvent au cinéma.Samstags gehen sie oft ins Kino.
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
ce soir {adv}heute Abend
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
pour ce qui est de {prep}betreffend [+Gen.]
ce soir-là {adv}an jenem Abend
À ce soir !Bis heute Abend!
Que fais-tu ce soir ?Was machst du heute abend? [alt]
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Wer zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).
Les personnages de ce film sont imaginaires.Die Personen dieses Films sind frei erfunden.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
internet optimisation {f} pour les moteurs de recherche <SEO>Suchmaschinenoptimierung {f} <SEO>
Cadre {m} européen commun de référence pour les languesGemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen
Ce matin, j'ai pris la voiture.Heute morgen habe ich den Wagen genommen.
Qu'est-ce qui t'a pris ?Was ist (denn) in dich gefahren?
film F Les Visiteurs du soir [Marcel Carné]Die Nacht mit dem Teufel [auch: Der Teufel gibt sich die Ehre]
prov. Les murs ont des oreilles.Die Wände haben Ohren.
Les douaniers ont fouillé chaque voiture.Die Zollbeamten durchsuchten jedes Auto.
Les manifestants ont déployé leurs banderoles.Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.
Les préjugés ont la vie dure.Vorurteile haben ein zähes Leben.
Les députés de l'Assemblée nationale sont élus pour cinq ans.Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden für fünf Jahre gewählt.
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte intimité (familiale).Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.
contingent {m} de billetsKartenkontingent {n}
fin. distributeur {m} de billetsBancomat {m} [schweiz.] [Geldautomat]
distributeur {m} de billetsGeldautomat {m}
liasse {f} (de billets)Notenbündel {n}
fin. distributeur {m} automatique de billets <DAB>Geldautomat {m}
Pour qui est-ce que tu te prends ?Für wen hältst du dich?
aménagé pour les handicapés {adj}behindertengerecht
ling. doué pour les langues {adj}sprachbegabt
sécurisé pour les enfants {adj}kindersicher [geschützt]
sûr pour les enfants {adj}kindersicher
zool. asile {m} pour les animauxGnadenhof {m}
baume {m} pour les lèvresLippenbalsam {m}
baume {m} pour les piedsFußbalsam {m}
fête {f} pour les enfantsKinderfest {n}
orn. graines {f.pl} pour les oiseauxVogelfutter {n}
tourisme portique {m} pour les voyageursDurchgangsdetektor {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ils+ont+d%C3%A9j%C3%A0+pris+les+billets+de+cin%C3%A9ma+pour+ce+soir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung