| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Ils in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Ils

Übersetzung 1 - 27 von 27

Französisch

Deutsch

edit

PRON

il | elle | ils | elles

–

ils {pron}

128

2 Wörter

ils doivent [devoir]

Ils s'assirent. [s'asseoir]

Sie setzten sich. [hinsetzen]

3 Wörter

Ils cherchent quoi ?

Was suchen sie?

4 Wörter

Ils avaient convenu de [+inf.]

Sie waren so verblieben, dass...

Ils étaient à trois.

Sie waren zu dritt.

Ils étaient tout seuls.

Sie waren ganz allein.

Ils sont tous venus.

Sie sind alle gekommen.

5+ Wörter

Année après année, ils partent à la mer en été.

Jahr für Jahr fahren sie im Sommer ans Meer.

Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.

Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.

Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

Ils ne sont pas copain-copain.

Sie sind nicht gerade dicke Freunde.

Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.

Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.

Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.

Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.

sport Ils ont fait match nul.

Sie spielten remis.

Ils parlaient tout en marchant.

Sie sprachen miteinander, während sie weitergingen.

Ils pâtissent de la situation. [pâtir]

Sie leiden unter der Situation.

Ils se sont réfugiés à l'étranger.

Sie sind ins Ausland geflüchtet.

Ils sont fiers de leurs enfants.

Sie sind stolz auf ihre Kinder.

Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]

Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]

Ils viennent de hisser le drapeau blanc.

Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.

Le samedi, ils vont souvent au cinéma.

Samstags gehen sie oft ins Kino.

Le soir, ils vont dîner au restaurant.

Abends gehen sie ins Restaurant essen.

Lundi matin, ils ont deux heures de maths.

Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.

Fiktion (Literatur und Film)

citation F Ils sont fous, ces Romains !

Die spinnen, die Römer!

» Weitere 2 Übersetzungen für Ils innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ils
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung