Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Il est encore tout môme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Il est encore tout môme in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Il est encore tout môme

Übersetzung 1 - 50 von 1187  >>

FranzösischDeutsch
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Teilweise Übereinstimmung
il est (encore) tôt [matin / soir]es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
quand j'étais tout mômeals ich ein kleiner Fratz war
encore (tout) endormi {adj}verschlafen
Quand est-ce qu'il est arrivé ?Wann ist er angekommen?
D'où est-ce qu'il est sorti ?Wo ist er herausgekommen?
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Il tète encore.Er wird noch gestillt.
Le lavabo est encore bouché !Das Waschbecken ist (schon) wieder verstopft!
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
Il n'est pas sûr qu'il va pleuvoir. [ou qu'il pleuve]Es ist unsicher, ob es regnen wird.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. [expression]Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [Redewendung]
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. [loc.]Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist. [Idiom]
C'est tout.Das ist alles.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Il sait tout.Er weiß alles.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
C'est tout à fait vrai.Das ist wohl wahr.
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
tout le plaisir est pour moi {adv}ganz meinerseits [als Kompliment]
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
C'est tout à fait courant.Das ist gang und gäbe.
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
Il n'y arrivera pas tout seul.Das schafft er nicht allein.
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
Il est capable.Er kann etwas.
Il est mort.Er ist gestorben.
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
D'où est-il ?Woher kommt er?
Unverified Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
bible Vanité des vanités, tout est vanité !Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
à l'heure qu'il est {adv}im Augenblick
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Il+est+encore+tout+m%C3%B4me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten