| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Ihr

Translation 1 - 44 of 44

French

German

–

PRON1	ihr \| ihre \| ihr \| ihre	edit
PRON2	Ihr \| Ihre \| Ihr \| Ihre	edit
PRON3	ihm \| ihr \| ihm \| ihnen/Ihnen	edit

vous {pron} [sujet] [familier]

215

ihr

leur {pron} [possessif]

188

ihr

votre {pron} [possessif] [forme de politesse]

113

Ihr

son {pron} [possessif]

112

ihr

lui {f} {pron} [objet indirect]

53

ihr

2 Words: Others

à vous deux [cadre familial, amical]

ihr beide [direkte Ansprache: an euch zwei]

vous-mêmes {pron}

sa {pron} [possessif]

sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]

3 Words: Others

Ô vous, les heureux ! [littéraire]

Oh, ihr Glücklichen!

4 Words: Others

Unverified C'est tout à fait elle !

Das sieht ihr ähnlich!

tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?

Ist Ihr Hotel behindertengerecht?

À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]

Jetzt seid ihr dran! [ugs.]

Êtes-vous chez vous ?

Seid ihr zu Hause?

Vous êtes chez vous ?

Seid ihr zu Hause?

Est-ce que vous êtes chez vous ?

Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]

la soudaineté de sa mort

sein/ihr plötzlicher Tod

4 Words: Verbs

Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.]

(sein / ihr) Wort halten

5+ Words: Others

C'est un véritable garçon manqué.

An ihr ist ein Junge verloren gegangen.

Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.

Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.

Unverified C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]

Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]

La jupe lui flotte autour des hanches.

Der Rock schlottert ihr um die Hüften.

Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.

Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.

Cet article dans le journal lui a fait du tort.

Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.

Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]

Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]

Je vous remercie de votre compréhension.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

Je vous le / la passe. [communication téléphonique]

Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]

Vous avez enfreint votre promesse.

Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]

Ihr wart auch sehr wütend.

Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]

Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.

À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]

Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]

mes meilleures salutations

Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...

Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...

Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]

Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?

Elle est enceinte de son deuxième enfant.

Sie erwartet ihr zweites Kind.

Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.

Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Merci de votre compréhension.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Par où est-ce que vous êtes arrivés ?

Von wo seid ihr gekommen?

Par où êtes-vous arrivés ?

Von wo seid ihr gekommen?

Qu'est-ce qui lui prend ?

Was ist denn mit ihm / ihr los?

Nous vous remercions de votre compréhension.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !

Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!

Fiction (Literature and Film)

film F Mrs Parker et le Cercle vicieux [Alan Rudolph]

Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis

» See 4 more translations for Ihr within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ihr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement