|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ihm rutschte die Hand aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihm rutschte die Hand aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ihm rutschte die Hand aus

Übersetzung 51 - 100 von 1439  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ces démarches lui ont valu des reproches. [valoir]Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]
Cet article dans le journal lui a fait du tort.Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
écon. philos. main {f} invisibleunsichtbare Hand {f}
adm. pouvoirs {m.pl} publicsöffentliche Hand {f}
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
dr. marché {m} publicAuftrag {m} der öffentlichen Hand
adm. travaux {m.pl} publicsBauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand
creux {m} de la mainhohle Hand {f}
plat {m} de la mainflache Hand {f}
pol. Die Linke [parti politique allemand de gauche]Die Linke {f} [polit. Partei]
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
main dans la main {adv}Hand in Hand
Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
seconder qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
avoir carte blanche {verbe} [loc.]freie Hand haben [Redewendung]
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. [argot]Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.] [nutzlos]
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
laisser le champ libre à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
donner carte blanche à qn. {verbe} [loc.]jdm. freie Hand lassen [Redewendung]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
mettre la main à la pâte {verbe} [loc.]Hand ans Werk legen [Redewendung]
film F La Blonde du Far-West [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
n'avoir ni queue ni tête {verbe} [loc.]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
offrir son nom à qn. {verbe} [vieilli] [loc.]um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend] [Redewendung]
en mettre sa main au feu {verbe} [loc.]seine Hand dafür ins Feuer legen [Redewendung]
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
de {prep}aus
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
bras {m} droit [fig.] [personne]rechte Hand {f} [fig.] [Person]
géogr. angoumoisin {adj}aus / von Angoulême
géogr. auvergnat {adj}aus der Auvergne
Choisissez ...Wählen Sie ... aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ihm+rutschte+die+Hand+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung