Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich werde mich umhören ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich werde mich umhören ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich werde mich umhören ob

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je vais me venger de vos moqueries.Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
Je vais m'informer.Ich werde nachfragen.
Je ne dirai rien.Ich werde nichts sagen.
Je m'en souviendrai.Das werde ich mir merken.
Je n'y comprends rien.Ich werde daraus nicht klug.
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
Je serai de retour samedi en huit.Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
Moi aussi, je vais me mettre au régime.Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.
Je suis curieux de voir si ...Ich bin neugierig, ob ...
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je me présente.Ich stelle mich vor.
Je serais ravi.Ich würde mich freuen.
Je m'en occupe.Ich kümmere mich darum.
J'y compte bien !Ich verlasse mich drauf!
Je me sens lésé !Ich fühle mich benachteiligt!
Je vous remercie d'avance ...Ich bedanke mich im Voraus ...
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
si je ne m'abuse [littéraire]wenn ich (mich) nicht irre
si je ne m'abuse [littéraire]wenn ich mich nicht täusche
si je ne me trompe (pas)wenn ich mich nicht irre
J'ai hâte (de vous revoir).Ich freue mich darauf, (Sie wiederzusehen).
Je crois que je me suis perdu.Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
Quant à moi, je suis d'accord.Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
Je n'arrive pas à me le rappeler.Ich kann mich nicht daran erinnern.
une aventure dont je me souviens à peineein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Je suis content que tu te sois décidé à rester.Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
si {conj}ob
comme si {conj.}als ob
suivant que {conj}je nachdem(,) ob
selon que {conj}je nachdem, ob / wie
faire semblant {verbe}so tun als ob
Cela dépend si ...Es hängt davon ab, ob ...
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
dépassé {prep}  cause de]ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Elle regardait comme si elle voulait dire quelque chose.Sie schaute, als ob sie etwas sagen wollte.
moi {pron}mich [Akkusativ]
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
me {pron} [objet direct]mich
Laisse-moi ...Lass mich ...
Sans moi !Ohne mich!
pour ma partwas mich betrifft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+werde+mich+umh%C3%B6ren+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung