|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich werde das Gefühl nicht los dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich werde das Gefühl nicht los dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich werde das Gefühl nicht los dass

Übersetzung 1 - 50 von 1588  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Je n'y comprends rien.Ich werde daraus nicht klug.
Je m'en souviendrai.Das werde ich mir merken.
pas que je sachenicht, dass ich wüsste
Unverified Pas à ma connaissance. [loc.]Nicht, dass ich wüsste.
Je ne crois pas que [+subj.]Ich glaube nicht, dass
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
Je vais m'informer.Ich werde nachfragen.
Je ne dirai rien.Ich werde nichts sagen.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
avoir le sentiment de faire qc. {verbe}das Gefühl haben, etw. zu tun
Je vais me venger de vos moqueries.Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
Je serai de retour samedi en huit.Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
Moi aussi, je vais me mettre au régime.Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.
le pactole {m} [coup gagnant]das große Los {n} [Glückstreffer]
jeux gagner le gros lot {verbe}das große Los ziehen
ignorer que {verbe}nicht wissen, dass
Je parie que ...Ich wette, (dass) ...
ne pas douter que {verbe} [+indicatif]nicht bezweifeln, dass
J'ai entendu dire que ...Ich habe gehört, dass ...
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je suis certain que ...Ich bin mir sicher, dass ...
Je me suis aperçu que ...Ich habe bemerkt, dass ...
Ça veut dire que ... [fam.]Das bedeutet, dass ...
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Je doute fort que [+subj.] ...Ich zweifle stark daran, dass ...
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
Je m'oppose à ce que ...Ich bin dagegen, dass ...
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
faire courir le bruit que ... {verbe}das Gerücht verbreiten, dass ...
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
Le plus fort, c'est que ...Das Schönste daran ist, dass ...
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
Pas moi !Nicht ich!
film F Une rousse obstinée [Norman Panama and Melvin Frank]Das Raubtier ist los! [österr. Titel: Kleine Frau mit rotem Haar]
Moi non plus !Ich auch nicht!
éduc. faire une impasse sur un sujet {verbe} [pour un examen]darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt [Prüfung]
Je ne comprends pas.Ich verstehe nicht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
je ne suis pasich bin nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+werde+das+Gef%C3%BChl+nicht+los+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung