Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 51 - 100 von 1565 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	remettre l'ouvrage sur le métier `{verbe}`	das ganze noch einmal überarbeiten
	VocVoy. Où puis-je trouver ... ? `[un` `garage` / `un` `supermarché,` `etc.]`	Wo finde ich ...? `[eine` `Reparaturwerkstatt` / `einen` `Supermarkt` `usw.]`
	ne plus savoir à quel saint se vouer `{verbe}` `[fig.]`	nicht ein noch aus wissen
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	J'ai encore diverses courses à faire.	Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
	Je n'ai jamais vu cette maison.	Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
	Je suis encore passé entre les mailles du filet.	Ich bin noch einmal davongekommen.
	VocVoy. Où se trouve la chambre numéro trois cent quatre-vingt-onze ?	Wo befindet sich das Zimmer mit der Nummer dreihunderteinundneunzig?
	Pas moi !	Nicht ich!
	Moi non plus !	Ich auch nicht!
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	aiguiller qn. vers/sur qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. hinführen
	g pa `[fam.]` `[je` `n'ai` `pas]`	ich habe nicht
	Je n'ai pas pu ... `[pouvoir]`	Ich konnte nicht ...
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	Je ne parle pas français.	Ich spreche nicht Französisch.
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	méd. syndrome `{m}` de Mallory-Weiss	Mallory-Weiss-Syndrom `{n}`
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je ne le crois plus.	Ich glaube ihm nicht mehr.
	Je ne peux pas faire autrement.	Ich kann nicht anders.
	Puis-je l'emporter ?	Darf ich das mitnehmen?
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Je ne puis (pas). `[littéraire]` `[du` `verbe` `pouvoir]`	Ich kann nicht.
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	C'est pour rire.	Das ist nicht ernst gemeint.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Ce n'est pas grave.	Das ist nicht schlimm.
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	Je préfère ne pas en parler.	Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
	C'est pas vrai ! `[fam.]`	Das gibts doch nicht! `[ugs.]`
	Ça n'avance à rien.	Das bringt uns nicht weiter.
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten