Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 1 - 50 von 1464  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Comment dire ?Wie soll ich (das) sagen?
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
prov. Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.Man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist.
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Pardon. Je ne l'ai pas compris.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
je saisich weiß
Pourquoi tout ça ?Was soll das?
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
(autant) que je sachesoviel ich weiß
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
À quoi cela sert-il ?Wozu soll das taugen?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
C'est pour moi ? [fam.]Soll das für mich sein?
Qu'est-ce cela veut dire ?Was soll das heißen?
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
C'est ? [fam.]Wo ist das?
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
prov. Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
inédit {adj}noch nicht da gewesen
pas encore [négation]noch nicht
puis-je acheter un billet ?Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Puisque je vous le dis !Wo ich es Ihnen doch sage! [ugs.]
Il ne faut pas avoir de préjugés comme ça. [fam.]Man soll nicht derartige Vorurteile haben.
Il ne faut pas [+inf.]Man soll nicht [+Inf.]
Lorsque ce n'est pas clair si ...Wo nicht klar ist, ob ... [ugs.]
Unverified pas pour autant {adv}(deswegen) noch lange nicht
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
est-ce que c'est ?Wo ist das?
C'est complet ! [fam.]Das fehlte gerade noch! [ugs.]
remettre l'ouvrage sur le métier {verbe}das ganze noch einmal überarbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung