Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht was er will
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht was er will in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich weiß nicht was er will

Übersetzung 1 - 50 von 1045  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
loc. Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je veux savoir ce que je vaux. [valoir]Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Que demander de plus ?Was will man mehr?
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
je saisich weiß
Il sait tout.Er weiß alles.
J'espère bien !Das will ich hoffen!
(autant) que je sachesoviel ich weiß
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
veut-il aller ?Wo will er hin?
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
est-ce qu'il veut aller ?Wo will er hin?
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
Que demande le peuple ! [on ne peut pas demander mieux]Was will man mehr! [Die Auswahl ist groß und gut]
Unverified Je ne veux rien de vous.Ich will nichts von Ihnen. [formelle Anrede]
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
F film L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
À peine ! [fam.]Was du nicht sagst! [ugs.]
Je vous dois combien ?Was schulde ich Ihnen ?
Unverified Qu'est-ce qui cloche ? [fam.]Was stimmt nicht?
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
Que (dois-je) faire ?Was soll ich nur tun?
loc. Tu parles d'une histoire !Was es nicht alles gibt!
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
loc. Ce n'est pas très catholique. [fam.]Da stimmt was nicht. [ugs.]
Que puis-je faire pour vous ?Was kann ich für Sie tun?
Pas moi !Nicht ich!
Quant à moi, je suis d'accord.Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Moi non plus !Ich auch nicht!
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Je ne comprends pas.Ich verstehe nicht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+was+er+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten