Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 551 - 600 von 3096 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Sag mal, geht's noch? `[ugs.]`
	prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	en être à ses premiers balbutiements `{verbe}` `[loc.]`	noch in den Kinderschuhen stecken `[Redewendung]`
	n'avoir ni queue ni tête `{verbe}` `[loc.]`	weder Hand noch Fuß haben `[Redewendung]`
	n'épargner ni son temps ni sa peine `{verbe}`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	être (toujours) sur la brèche `{verbe}` `[fig.]`	(immer) auf Trab sein `[fig.]` `[im` `Einsatz,` `angespannt]`
	être bien rembourré `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	gut gepolstert sein `[ugs.]` `[Person]`
	C'est bon à savoir.	Das ist gut zu wissen.
	Ça a l'air bon. `[fam.]`	Das sieht gut aus.
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	Tout est bien qui finit bien.	Ende gut, alles gut.
	tourisme trains VocVoy. gare `{f}` du Nord `[Paris]`	Gare du Nord `{m}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[Nordbahnhof,` `Paris]`
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	couci-couça `{adv}` `[fam.]`	so lala `[ugs.]`
	soi-disant `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	faire semblant `{verbe}`	so tun als ob
	au point que `{conj}`	so sehr, dass
	de toute façon	so oder so
	N'importe quoi !	So ein Quatsch!
	si bien que `{conj}`	so sehr, dass
	si bien que `{conj}`	sodass / so dass
	tant que ça `{adv}` `[fam.]`	so sehr
	vaille que vaille `{adv}`	so oder so
	géogr. canton `{m}` de Soleure	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	de (telle) sorte que `{conj}`	so dass
	approuver qc. `{verbe}` `[considérer` `comme` `bon]`	etw.^Akk. gut finden `[positiv` `beurteilen]`
	Vous allez bien ? `[état` `de` `santé]`	Geht es Ihnen gut? `[gesundheitlich]`
	bien s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	en savoir long sur qc.	gut Bescheid wissen über etw.^Akk.
	avoir intérêt à faire qc. `{verbe}`	gut daran tun, etw. zu tun
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	Les étoiles sont bien alignées. `[loc.]`	Die Sterne stehen gut. `[Redewendung]`
	Vous gagneriez à vous taire.	Sie täten gut daran, zu schweigen.
	ne pas être piqué des hannetons `{verbe}` `[fig.]`	ziemlich gut sein `[Kompliment]`
	ne pas être piqué des vers `{verbe}` `[fig.]`	ziemlich gut sein `[Kompliment]`
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	le double `{adv}`	doppelt (so viel) `[das` `Doppelte]`
	à peu près `{adv}`	so ziemlich `[ugs.]` `[ungefähr]`
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	C'est ça ! `[fam.]`	So ist es!
	Ça alors ! `[fam.]`	Na, so was! `[ugs.]`
	Ça devait arriver.	Es musste so kommen.
	pour ainsi dire	wenn man so will
	Quel toupet ! `[fig.]` `[fam.]`	So eine Frechheit!
	Quelle merde ! `[fam.]`	So ein Mist! `[ugs.]`
	à tel point que `{conj}`	so sehr, dass
	si Dieu le veut	so Gott will
	dormir tout son soûl `{verbe}`	(so richtig) ausschlafen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten