Ich weiß es nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich weiß es nicht mehr

Übersetzung 101 - 150 von 1239 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
	il me tarde de faire qc. `{verbe}` `[être` `impatient]`	ich kann es kaum erwarten, etw. zu tun
	Je trouve que ce n'est pas la même chose.	Ich finde, das ist nicht dasselbe.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.	Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	blanc `{adj}`	weiß
	blanc `{m}`	Weiß `{n}`
	blanchir `{verbe}` `[devenir` `blanc]`	weiß werden
	Dieu sait `[fam.]`	weiß Gott `[ugs.]`
	blanc comme neige `{adj}`	weiß wie Schnee
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	photo. photo `{f}` noir et blanc	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	plus `{adv}` `{pron}`	mehr
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehgerät `{n}`
	électr. RadioTV télévision `{f}` en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehen `{n}`
	davantage `{adv}`	noch mehr
	davantage (de) `{adv}`	mehr
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[ugs.]`
	encore plus `{adv}`	noch mehr
	même plus `{adv}`	sogar mehr
	plus de `{adv}`	mehr als
	plus que `{adv}`	mehr als
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	d'autant plus `{adv}`	umso mehr
	ne ... plus jamais `{adv}`	nie mehr
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	de plus belle `{adv}`	immer (noch) mehr
	plus ou moins `{adv}`	mehr oder weniger
	plus que jamais `{adv}`	mehr denn je
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	de plus en plus `{adv}`	immer mehr
	blanchir qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `mur]`	etw.^Akk. weiß tünchen `[auch:` `weißtünchen]`
	d'autant plus (que) `{conj}`	umso mehr (als)
	peu ou prou `[littéraire]`	mehr oder weniger
	plus ou moins `{adv}`	mehr oder minder `[geh.]`
	en redemander (davantage) `{verbe}` `[fam.]`	nach mehr verlangen
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	mettre qn. au large `{verbe}`	jdm. mehr Platz lassen
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+es+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten