Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich weiß es nicht mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß es nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich weiß es nicht mehr

Übersetzung 1 - 50 von 1177  >>

FranzösischDeutsch
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
Teilweise Übereinstimmung
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
Je ne sais pas qui tu es.Ich weiß nicht, wer du bist.
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Je ne sais pas d'où tu viens.Ich weiß nicht, woher du kommst.
ché pa [aussi : chais pas] [fam.] [je ne sais pas]ich weiß nicht
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
je saisich weiß
ne...plusnicht mehr
caler {verbe}nicht mehr können
(autant) que je sachesoviel ich weiß
désaffecté {adj} [bâtiment]nicht mehr benutzt
ling. désuet {adj} [expression]nicht mehr gebräuchlich
Plus maintenant. {adv}Jetzt nicht mehr.
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
s'essouffler {verbe}nicht mehr mithalten können
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
J'ai entendu dire que ...Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
irrécupérable {adj} [voiture, ferraille, etc.]nicht mehr brauchbar [nicht reparabel]
ni plus ni moinsnicht mehr und nicht weniger
plus de (la) première jeunesse {adv}nicht mehr ganz jung
Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
s'embrouiller {verbe} [devenir confus]sichAkk. nicht mehr zurechtfinden [durcheinandergeraten]
flancher {verbe} [fam.] [sujet : cœur, mémoire]nicht mehr mitmachen [ugs.] [Herz, Gedächtnis]
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
se désintéresser de qc. {verbe}sichAkk. für etw.Akk. nicht mehr interessieren
ne ... plus {adv} [p. ex. Vous ne faites plus les devoirs.]nicht mehr [z. B. Ihr macht die Hausaufgaben nicht mehr.]
Pas moi !Nicht ich!
C'est moi.Ich bin es.
c'est pas [fam.]es ist nicht
Moi non plus !Ich auch nicht!
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
avoir fort à faire {verbe}es nicht leicht haben
Je ne comprends pas.Ich verstehe nicht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
je ne suis pasich bin nicht
Je pense que non.Ich denke nicht.
J'y suis habitué.Ich bin es gewohnt.
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+es+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung