Ich spreche aus Erfahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich spreche aus Erfahrung

Übersetzung 451 - 500 von 728 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport Chiche que je le fais !	Und ob ich kann!
	J'ai mal à la tête.	Ich habe Kopfschmerzen.
	Je le connais à peine.	Ich kenne ihn kaum.
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	Je suis très fatiguée / fatigué.	Ich bin sehr müde.
	VocVoy. Je voudrais faire le check-out.	Ich möchte auschecken.
	Puis-je vous être utile ?	Kann ich behilflich sein?
	prélever qc. sur qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entnehmen
	littérat. puiser qc. dans qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. entlehnen
	sortir du bois `{verbe}` `[fig.]`	aus der Deckung kommen `[fig.]`
	tirer profit de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Profit schlagen
	tomber des nues `{verbe}` `[fig.]`	aus allen Wolken fallen `[fig.]`
	Elle est de Paris.	Sie ist aus Paris.
	train `{m}` en provenance de Lyon	Zug `{m}` aus Lyon
	puiser qc. dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw. aus etw.^Dat. schöpfen
	jaillir d'une fontaine d'eau `{verbe}`	aus einem Springbrunnen emporschießen
	compost `{m}` d'excréments d'animaux solides	Kompost `{m}` aus tierischen Exkrementen
	film F L'Homme du Kentucky `[Burt` `Lancaster]`	Der Mann aus Kentucky
	dégonfler qc. `{verbe}` `[ballon,` `pneu]`	Luft aus etw.^Dat. herauslassen `[Ball,` `Pneu]`
	déduire qc. de qc. `{verbe}` `[conclure]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	ling. math. dériver qc. de qc. `{verbe}`	etw. aus etw.^Dat. ableiten `[Formel,` `Wort]`
	tech. extraire qc. de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	film RadioTV en voix off `{adv}`	aus dem Off `[Stimme]`
	vêt. passer de mode `{verbe}`	aus der Mode kommen
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	choisir les points les plus importants à travers qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. die wichtigsten Stellen auswählen `[Schriftstück]`
	tech. tirer qc. de qc. `{verbe}` `[extraire]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen `[fördern]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
	J'ai lu votre lettre.	Ich habe Ihren Brief gelesen.
	J'ai oublié son nom.	Ich habe seinen Namen vergessen.
	J'ai réservé une chambre.	Ich habe ein Zimmer gebucht.
	J'ai vu qui passait.	Ich habe gesehen, wer vorüberging.
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je n'ai pas d'argent.	Ich habe kein Geld.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es kaum glauben.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	Je n'y comprends rien.	Ich werde daraus nicht klug.
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	Je vous remercie d'avance ...	Ich bedanke mich im Voraus ...
	Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...	Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
	l'homme `{m}` auquel je réponds	der Mann `{m},` dem ich antworte
	En clair, je suis contre !	Im Klartext: ich bin dagegen!
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Je lui ai tout raconté.	Ich habe ihm alles erzählt.
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je n'ai pas le temps.	Ich habe keine Zeit.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+spreche+aus+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten