Ich sage was getan wird in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich sage was getan wird

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Puisque je vous le dis !	Ich sage es Ihnen doch!
	Puisque je vous le dis !	Wo ich es Ihnen doch sage! `[ugs.]`
	Je te dis ce en quoi j'ai confiance.	Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
	Je vous dois combien ?	Was schulde ich Ihnen ?
	Que dois-je faire ?	Was soll ich tun?
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	Que puis-je faire pour vous ?	Was kann ich für Sie tun?
	Je ne sais pas quoi faire.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Quant à moi, je suis d'accord.	Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
	Je veux savoir ce que je vaux. `[valoir]`	Ich will nur wissen, was ich wert bin. `[etw.` `wert` `sein]`
	Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?	Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?
	Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.	Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
	fait `{past-p}`	getan
	Aussitôt dit, aussitôt fait.	Gesagt, getan.
	Il faut agir.	Da muss etwas getan werden.
	venir de faire qc. `{verbe}`	etw. gerade getan haben
	sage `{adj}`	brav
	sage `{adj}`	gescheit
	sage `{adj}`	weise
	sage `{m}`	Weiser `{m}`
	outil. scie `{f}`	Säge `{f}`
	légende `{f}` `[mythe]`	Sage `{f}`
	sage-femme `{f}`	Hebamme `{f}`
	soupçonner qn. d'avoir fait qc. `{verbe}`	jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	sage `{adj}` `[enfant,` `chien]`	artig
	avoir failli faire qc. `{verbe}` `[être` `sur` `le` `point` `de]`	beinahe etw.^Akk. getan haben
	j'ai bien fait de faire qc.	es war gut von mir, etw. getan zu haben
	le petit enfant `{m}` sage	das kleine brave Kind `{n}`
	C'est plus facile à dire qu'à faire.	Das ist leichter gesagt als getan.
	être sage comme une image `{verbe}` `[loc.]`	sehr, sehr artig sein
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	qn. se fout que qn. ait fait qc.	es ist jdm. piepegal `[völlig` `schnuppe],` ob jd. etw. getan hat `[ugs.]`
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	prov. Il n'est si bon sage qui ne faille. `[rare]`	Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. `[selten]`
	en empêchant	indem verhindert wird
	Ça roule ! `[fam.]` `[fig.]`	Wird erledigt ! `[ugs.]`
	Il tète encore.	Er wird noch gestillt.
	qn. se sent mal	jdm. wird mulmig
	ling. qc. s'écrit soudé	etw.^Nom. wird zusammengeschrieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+sage+was+getan+wird
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten