Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 351 - 400 von 2284 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	Il a une panne d'essence.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Il est tombé en panne sèche.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Sa vanité causa sa perte.	Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.
	zéro `{m}` `[rien]`	Nichts `{n}`
	ne ... point `{pron}`	nichts
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	rien que `{pron}`	nichts außer
	Tant pis !	Macht nichts!
	néant `{m}` `[absence` `d'existence]`	Nichts `{n}`
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	gar nichts
	rien d'extraordinaire `{adj}`	nichts Besonderes
	rien du tout `{adj}`	gar nichts
	rien du tout	überhaupt nichts
	Sans rancune !	Nichts für ungut!
	Ces démarches lui ont valu des reproches. `[valoir]`	Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	C'est nul !	Das taugt nichts!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	sans vous offenser	nichts für ungut
	tout ou rien `{adv}`	alles oder nichts
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	(fast) nichts `[meistens` `Geld]`
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	gar nichts `[meistens` `Geld]`
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	être très quelconque `{verbe}`	überhaupt nichts Besonderes sein
	ne manger guère `{verbe}`	fast (gar) nichts essen
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	plus rien du tout	überhaupt nichts mehr
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken
	Cet article dans le journal lui a fait du tort.	Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
	des clopinettes `{f.pl}` `[fam.]`	rein gar nichts `[meistens` `Geld]`
	en pure perte `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	trois fois rien	so gut wie gar nichts
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	Ça ne fait rien. `[fam.]`	Das macht nichts.
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts Halt machen
	Que faire ?	Was tun?
	relig. faire pénitence `{verbe}`	Buße tun
	se repentir `{verbe}`	Buße tun
	C'est du déjà vu.	Das ist nichts Neues.
	Ça ne vaut rien. `[fam.]`	Das ist nichts wert.
	Ça sert à rien. `[fam.]`	Das bringt nichts. `[ugs.]`
	Nous n'en avons point.	Wir haben nichts davon.
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim` `Roulette]`
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten