Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich habe mit ihm nichts zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 2031  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
n'avoir rien à faire {verbe}nichts zu tun haben
Je n'ai rien de prévu ce weekend.Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
avoir trait à qc. {verbe}mit etw. zu tun haben
J'ai encore diverses courses à faire.Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
avoir affaire à qn./qc. {verbe}es mit jdm./etw. zu tun haben
C'est à peu près tout.Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
Unverified Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam.]Ich würde mich freuen, etw. zu tun
Dégage ! Je n'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.]Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.]
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
j'aiich habe
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
Il cherche à lui nuire.Er sucht ihm zu schaden.
Je ne sais rien.Ich habe keine Ahnung.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Je ne dirai rien.Ich werde nichts sagen.
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
g pa [fam.] [je n'ai pas]ich habe nicht
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Je n'en sais rien.Ich weiß nichts davon.
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
J'ai mal à la tête.Ich habe Kopfschmerzen.
Je me suis aperçu que ...Ich habe bemerkt, dass ...
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mir ihm / ihr. [Telefongespräch]
F film Rien à déclarer [Dany Boon]Nichts zu verzollen
J'ai lu votre lettre.Ich habe Ihren Brief gelesen.
J'ai oublié son nom.Ich habe seinen Namen vergessen.
J'ai réservé une chambre.Ich habe ein Zimmer gebucht.
J'ai vu qui passait.Ich habe gesehen, wer vorüberging.
Je l'ai vu passer.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je n'ai pas d'argent.Ich habe kein Geld.
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
Je n'ai pas le temps.Ich habe keine Zeit.
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
pour faire qc.um etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}etw. zu tun gedenken
prétendre faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
loc. J'en ai marre. [fam.]Ich habe die Nase voll. [ugs.]
Cela n'engage à rien.Das verpflichtet zu nichts.
J'ai cueilli quelques fleurs.Ich habe ein paar Blumen gepflückt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung