|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich freue mich dass du dich zum Bleiben entschlossen hast

Übersetzung 401 - 450 von 1044  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Il m'aime, il ne m'aime pas. [oracle amoureux]Er liebt mich, er liebt mich nicht. [Gänseblümchen-Orakel]
Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
Ne bouge pas !Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]
vouloir que {verbe} [+subj.] [prétendre]behaupten, dass [für wahr, richtig halten wollen]
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
S'il suffisait d'aimer ...Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. {verbe}nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
citation littérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
être d'avis que {verbe} [+subj.]die Meinung vertreten, dass [dafür sein, sich wünschen]
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
éduc. faire une impasse sur un sujet {verbe} [pour un examen]darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt [Prüfung]
Ça m'en bouche un coin ! [fam.] [loc.]Das haut mich vom Hocker! [ugs.] [Redewendung] [Ich bin ganz platt!]
à l'occasion du départ {adv}zum Abschied
en promotion {adv}zum Aktionspreis
à usage uniquezum Einmalgebrauch
heureusement {adv}zum Glück
par bonheur {adv}zum Glück
par chance {adv}zum Glück
finalement {adv}zum Schluss
pour finir {adv}zum Schluss
pour terminer {adv}zum Schluss
au prix coûtant {adv}zum Selbstkostenpreis
pour rire {adv}zum Spaß
pour partie {adv}zum Teil
À la vôtre.Zum Wohl!
À ta santé !Zum Wohl!
À votre santé !Zum Wohl!
Tchin-tchin !Zum Wohl!
pour passer le temps {adv}zum Zeitvertreib
tu {pron}du
vivement que [+subj.] [fam.]es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
effeuiller la marguerite [jeu amoureux]Er / sie liebt mich ... er / sie liebt mich nicht [Blumenorakel der Verliebten]
à croquer {adj} {adv} [fam.]zum Anbeißen [ugs.]
à prix coûtant {adj}zum Einkaufspreis [ugs.]
dégueulasse {adj} [vulg.]zum Kotzen [vulg.]
Fait chier ! [fam.]Zum Kotzen! [derb]
cuis. à emporter {adj}zum Mitnehmen [nachgestellt]
étiqueter qn. comme ... {verbe}jdn. zum ... abstempeln
au maximum {adv}bis zum Äußersten
jusqu'au bout {adv}bis zum Ende
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
à ras bord {adv}bis zum Rand
jusqu'à satiété {adv} [dégoût]bis zum Überdruss
à la folie {adv}bis zum Wahnsinn
cuis. des friandisesetwas zum Naschen
Unverified tel que {adv}wie zum Beispiel
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+dass+du+dich+zum+Bleiben+entschlossen+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung