Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ich f��hlte mich nicht sehr gut

Übersetzung 1 - 50 von 1104 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	Je n'arrive pas à me le rappeler.	Ich kann mich nicht daran erinnern.
	Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	à suivre	Fortsetzung folgt <Forts. f., F.f.>
	très bien `{adv}`	sehr gut
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	fortiche en `{adj}` `[fam.]`	sehr gut in `[+Dat.]`
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Ça me défoule.	Dabei kann ich mich abreagieren.
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	j'adore qc.	ich mag etw. sehr gern
	J'ai très faim.	Ich bin sehr hungrig.
	de mon mieux	so gut ich kann
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	Je suis très fatiguée / fatigué.	Ich bin sehr müde.
	Je vous remercie d'avance ...	Ich bedanke mich im Voraus ...
	si je me souviens bien	wenn ich mich recht erinnere
	ne pas payer de mine `{verbe}` `[loc.]`	nicht sehr einladend aussehen
	un homme `{m}` pas très courageux	ein nicht sehr mutiger Mann `{m}`
	mal portant `{adj}`	nicht so gut gehend `[ugs.]` `[nicht` `gesund]`
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	Je croyais bien faire.	Ich habe es gut gemeint.
	Je comprends seulement un petit peu.	Ich verstehe nur sehr wenig.
	J'ai hâte (de vous revoir).	Ich freue mich darauf, (Sie wiederzusehen).
	Ce n'est pas très recommandé. `[fam.]`	Das ist nicht sehr ratsam.
	Je crois que je me suis perdu.	Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
	Quant à moi, je suis d'accord.	Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
	J'en ai rien à cirer. `{verbe}` `[fam.]`	Das interessiert mich nicht die Bohne. `[ugs.]`
	Je vais me venger de vos moqueries.	Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
	Ça ne va pas trop. `[fam.]`	Es geht mir nicht so gut.
	Tu n'as pas l'air très gai.	Du siehst nicht sehr fröhlich aus.
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	Je trouve que ça c'est bien. `[fam.]`	Ich finde das gut. `[ugs.]`
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.	Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDhlte+mich+nicht+sehr+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten