Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich bin ihm in die Quere gekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin ihm in die Quere gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich bin ihm in die Quere gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 2381  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um euch zu sehen.
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.
en travers (de) {adv}in die Quere [von einer Längsachse abweichend]
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
Je suis en difficulté.Ich bin in Schwierigkeiten.
Je vous suis infiniment obligé.Ich bin tief in Ihrer Schuld.
je suisich bin
Me voici !Hier bin ich!
Me voilà !Da bin ich!
chui [fam.] [je suis]ich bin
C'est moi.Ich bin es.
C'est moi.Ich bin's.
me voicida bin ich wieder
J'en suis !Ich bin dabei!
Je suis !Hier bin ich!
Je suis pour !Ich bin dafür!
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
C'est mon tour.Ich bin dran.
J'aime les animaux.Ich bin tierfreundlich.
Je suis d'accord.Ich bin einverstanden.
je ne suis pasich bin nicht
Je suis repu ! [rassasié]Ich bin satt!
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
J'ai très faim.Ich bin sehr hungrig.
J'en suis guéri.Davon bin ich geheilt.
J'en suis sûr.Ich bin mir sicher.
J'y suis habitué.Ich bin daran gewöhnt.
J'y suis habitué.Ich bin es gewohnt.
Je viens d'Autriche.Ich bin aus Österreich.
loc. Je me sauve !Ich bin dann mal weg!
Je suis partant ! [fam.]Ich bin dabei! [ugs.]
Je suis en route !Ich bin schon unterwegs!
Je suis certain que ...Ich bin mir sicher, dass ...
Je suis très fatiguée / fatigué.Ich bin sehr müde.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Je suis d'avis que ...Ich bin der Meinung, dass ...
En clair, je suis contre !Im Klartext: ich bin dagegen!
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
Je m'oppose à ce que ...Ich bin dagegen, dass ...
Je ne suis pas d'ici.Ich bin fremd hier.
Je suis curieux de voir si ...Ich bin neugierig, ob ...
Je suis prêt dans un instant.Ich bin sofort fertig.
Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
C'est par ma faute que ...Ich bin schuld daran, dass ...
Je suis entièrement de votre avis.Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mir ihm / ihr. [Telefongespräch]
VocVoy. J'ai été volé / volée. [vol avec violence]Ich bin ausgeraubt worden.
Ses poils se hérissent.Ihm sträuben sich die Haare.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich+bin+ihm+in+die+Quere+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung