| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ich

Übersetzung 151 - 200 von 371 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Ich \| die Ichs/Ich	edit
SYNO	Ich \| Selbst \| meine Wenigkeit [ugs.]
Ich \| Selbst \| meine Wenigkeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

Unverified Je n'en sais rien.

Ich weiß (es) nicht.

Je ne sais pas.

Ich weiß (es) nicht.

Je n'en sais rien.

Ich weiß nichts davon.

Je ne dirai rien.

Ich werde nichts sagen.

J'habite Paris.

Ich wohne in Paris.

J'habite à Paris.

Ich wohne in Paris.

Je serais ravi.

Ich würde mich freuen.

Je compte sur toi.

Ich zähle auf dich.

Puis-je vous être utile ?

Kann ich behilflich sein?

VocVoy. Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]

Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]

Je peux vous aider ? [fam.]

Kann ich Ihnen helfen ?

Est-ce que je peux vous aider ?

Kann ich Ihnen helfen ?

C'est de la part de qui ? [au téléphone]

Mit wem spreche ich? [am Telefon]

Un instant, je vérifie.

Moment, ich schaue nach.

pas que je sache

nicht, dass ich wüsste

Unverified Pas à ma connaissance. [loc.]

Nicht, dass ich wüsste.

so gut ich kann

sport Chiche que je le fais !

Und ob ich kann!

Je vous dois combien ?

Was schulde ich Ihnen ?

Que dois-je faire ?

Was soll ich tun?

Qui dois-je aider ?

Wem muss ich helfen?

télécom. C'est de la part de qui ? [au téléphone]

Wen darf ich melden? [am Telefon]

5+ Wörter: Andere

VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?

(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?

tous ceux que j'ai vus

alle, die ich gesehen habe

quand j'étais tout môme

als ich ein kleiner Fratz war

Quand j'étais petit, je croyais que ...

Als ich klein war, glaubte ich ...

Moi aussi, je vais me mettre au régime.

Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.

À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.

Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.

Ça me défoule.

Dabei kann ich mich abreagieren.

Je trouve que c'est plutôt limite ! [fam.]

Das finde ich ziemlich grenzwertig. [ugs.]

Das kann ich mir denken.

C'est à peu près tout.

Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.

Je m'en souviendrai.

Das werde ich mir merken.

la question à laquelle je réponds

die Frage, auf die ich antworte

les questions auxquelles je réponds

die Fragen, auf die ich antworte

Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.

Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. [die = Objekt]

Les fantômes que j'ai conjurés ...

Die Geister, die ich rief ...

Ces jours derniers, j'étais à Cannes.

Die letzten Tage war ich in Cannes.

les hommes auxquels je réponds

die Männer, denen ich antworte

la personne à qui je parle

die Person, mit der ich spreche

une aventure dont je me souviens à peine

ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere

Une femme dont j'avais toujours eu peur.

Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.

Pardon. Je ne l'ai pas compris.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.

Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Il est mon cadet (de deux ans).

Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.

Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.

Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.

Je suis navré, mais il faut que je parte.

Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.

Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. [fam.]

Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. [ugs.]

Dès aujourd'hui je t'écris une lettre.

Gleich heute schreibe ich dir einen Brief.

RadioTV Ce soir, je passe à l'écran.

Heute Abend bin ich im Fernsehen (zu sehen).

» Weitere 29 Übersetzungen für Ich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung