Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ich weiß ja nicht

Übersetzung 51 - 100 von 817 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.	Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	Je me fous pas de toi. `[fam.]` `[Je` `ne` `me` `moque` `pas` `de` `toi.]`	Ich mach mich nicht über dich lustig.
	Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.	Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.	Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
	J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.	Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
	Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.	Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
	Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.	Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
	ouais `[fam.]`	ja
	oui	ja
	blanc `{adj}`	weiß
	blanc `{m}`	Weiß `{n}`
	Ah, bon ?	Ach ja?
	voire même `{adv}`	ja sogar
	C'est ça. `[fam.]`	Ja, genau.
	bof `[fam.]`	na ja
	eh bien !	na ja!
	Ma foi,	Nun ja,
	voter pour `{verbe}`	Ja stimmen
	blanchir `{verbe}` `[devenir` `blanc]`	weiß werden
	Bien sûr que oui !	Ja, natürlich! `[gewiss]`
	tu vois `[hésitation]`	nun ja `[Zögern]`
	Oui, c'est ça. `[fam.]`	Ja, das stimmt.
	répondre par l'affirmative `{verbe}`	mit Ja antworten
	Dieu sait `[fam.]`	weiß Gott `[ugs.]`
	Il sait tout.	Er weiß alles.
	blanc comme neige `{adj}`	weiß wie Schnee
	méd. syndrome `{m}` de Mallory-Weiss	Mallory-Weiss-Syndrom `{n}`
	électr. RadioTV télévision `{f}` en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehen `{n}`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernsehgerät `{n}`
	photo. photo `{f}` noir et blanc	Schwarz-Weiß-Foto `{n}`
	RadioTV téléviseur `{m}` (en) noir et blanc	Schwarz-Weiß-Fernseher `{m}` `[ugs.]`
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	C'est un peu fort ! `[fam.]`	Das ist ja allerhand! `[ugs.]`
	Te voilà enfin !	Da bist du (ja) endlich!
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`
	blanchir qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `un` `mur]`	etw.^Akk. weiß tünchen `[auch:` `weißtünchen]`
	C'est de mieux en mieux. `[aussi` `ironiquement]`	Das wird ja immer besser. `[ugs.]` `[ironisch]`
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	je `{pron}`	ich
	moi `{m}`	Ich `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich%2Bwei%C3%9F%2Bja%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Ich+weiß+ja+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ich weiß ja nicht

Übersetzung 51 - 100 von 817 << >>

Übersetzungen eintragen