Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ich+kann+mich+noch+beherrschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mich+noch+beherrschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ich kann mich noch beherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 525  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je n'arrive pas à me le rappeler.Ich kann mich nicht daran erinnern.
Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]
je peuxich kann
je puisich kann
Cet espoir me fait vivre.Diese Hoffnung hält mich noch aufrecht.
Je ne peux pas.Ich kann nicht.
de mon mieuxso gut ich kann
Je t'assure !Ich kann dir sagen! [ugs.]
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
Je n'y peux rien.Ich kann nichts dafür.
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
Je peux vous aider ? [fam.]Kann ich Ihnen helfen ?
sport Chiche que je le fais !Und ob ich kann!
Je ne peux pas faire autrement.Ich kann nicht anders.
Je n'en reviens pas.Ich kann es nicht fassen.
Puis-je vous rendre service ?Kann ich Ihnen behilflich sein?
Je me présente.Ich stelle mich vor.
Je serais ravi.Ich würde mich freuen.
Je ne puis (pas). [littéraire] [du verbe pouvoir]Ich kann nicht.
Je me sens lésé !Ich fühle mich benachteiligt!
Je m'en occupe.Ich kümmere mich darum.
J'y compte bien !Ich verlasse mich drauf!
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Je vais réessayer.Ich versuche es noch einmal.
Que puis-je faire pour vous ?Was kann ich für Sie tun?
puis-je acheter un billet ?Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
Je vais réessayer.Ich versuch's noch mal. [ugs.]
Je vous remercie d'avance ...Ich bedanke mich im Voraus ...
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
si je me souviens bienwenn ich mich recht erinnere
Je doute de pouvoir jamais le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
si je ne me trompe (pas)wenn ich mich nicht irre
Je doute de ne jamais pouvoir le convaincre.Ich zweifle, ob ich ihn jemals überzeugen kann.
Je crois que je me suis perdu.Ich glaube, ich habe mich verlaufen.
Quant à moi, je suis d'accord.Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
Je suis encore passé entre les mailles du filet.Ich bin noch einmal davongekommen.
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
J'ai encore diverses courses à faire.Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
Je vais me venger de vos moqueries.Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
VocVoy. Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]Kann ich bitte ... haben? [z. B. die Speisekarte, die Rechnung]
une aventure dont je me souviens à peineein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Je suis content que tu te sois décidé à rester.Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.
Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
se contenir {verbe}sich beherrschen
se contrôler {verbe}sich beherrschen
se maîtriser {verbe}sich beherrschen
obnubiler qn. {verbe}jds. ganzes Denken beherrschen
obséder qn. {verbe}jdn. beherrschen [keine Ruhe lassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmich%2Bnoch%2Bbeherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten