|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: IT ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

IT ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: IT ist

Übersetzung 351 - 400 von 547  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
Le Louvre est le musée le plus visité de Paris.Der Louvre ist das meistbesuchte Museum von Paris.
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
La Bretagne est une province française.Die Bretagne ist eine französische Provinz.
L'honneur est pour moi.Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
math. La racine carrée de 36 est 6.Die Quadratwurzel aus 36 ist 6.
La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
Ce n'est qu'une impression.Dies ist lediglich ein Eindruck.
Cette affirmation est caractéristique de sa pensée.Diese Behauptung ist charakteristisch für sein/ihr Denken.
Ce film est incontournable.Dieser Film ist ein Muss.
Ce roman vient de paraître dans la collection xy.Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
On peut laisser cette phrase, elle est correcte.Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
tourisme VocVoy. Cet hôtel est complet.Dieses Hotel ist voll belegt.
citation La bêtise n'est pas mon fort. [Paul Valéry]Dummheit ist nicht meine Stärke.
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Il n'agit pas à la légère, il est réfléchi.Er handelt nicht leichtfertig, er ist besonnen.
Il est mon cadet (de deux ans).Er ist (zwei Jahre) jünger als ich.
Il a 3 ans.Er ist 3 Jahre alt.
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
Il est le 6 mars.Er ist am 6. März geboren.
Il est sourd d'une oreille.Er ist auf einem Ohr taub.
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
Il est un poète qui s'ignore.Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
Il a l'esprit plutôt lent.Er ist ein eher langsamer Denker.
C'est un pince-sans-rire.Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
C'est un chic type. [fam.]Er ist ein netter Kerl.
Il est connu pour ses compétences en informatique.Er ist für sein Informatikwissen bekannt.
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
Il est toujours le même.Er ist immer noch derselbe.
Ce n'est pas une lumière. [fam.]Er ist keine große Leuchte. [ugs.]
Il n'est pas fute fute. {adj} [fam.]Er ist keine große Leuchte. [ugs.]
Il est dépassé par la situation.Er ist mit der Situation überfordert.
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=IT+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung