|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: IT ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

IT ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: IT ist

Übersetzung 151 - 200 von 547  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Cela m'est égal.Das ist mir egal.
Je m'en fiche. [fam.]Das ist mir egal. [ugs.]
Je m'en balance. [fam.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
Je m'en b... les c... [hum.] [fam.] [Je m'en bats les couilles]Das ist mir schnurz. [ugs.]
Je m'en moque.Das ist mir wurst. [ugs.] [Redewendung]
Ce n'est pas grave.Das ist nicht schlimm.
Ce n'est rien de spécial.Das ist nichts Besonderes.
C'est du déjà vu.Das ist nichts Neues.
Ça ne vaut rien. [fam.]Das ist nichts wert.
C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]Das ist nur Gerede. [Bluff, leere Drohungen]
Ceci est une pure perte de temps.Das ist reiner Zeitverlust.
C'est trop cool !Das ist total cool!
C'est dément ! [fam.] [exagéré, admiratif]Das ist vielleicht gestört! [ugs.] [in bewunderndem Ton]
C'est du jamais vu.Das ist völlig neu.
C'est pour de vrai !Das ist wirklich so!
C'est tout à fait vrai.Das ist wohl wahr.
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist zu schaffen.
C'est trop cher.Das ist zu teuer.
C'est dégoûtant ! [fam.]Das ist zum Kotzen! [ugs. derb]
C'est pour rire.Das ist zum Spaß.
La vie vaut la peine d'être vécue.Das Leben ist lebenswert.
La vie est chère.Das Leben ist teuer.
La coupe est pleine ! [fig.]Das Maß ist voll! [fig.]
La course est terminée.Das Rennen ist vorbei.
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
Le client est roi.Der Kunde ist König.
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
Unverified Comme son nom l'indique.Der Name ist Programm.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
L'essentiel est que ... [+subj.]Die Hauptsache ist, dass ...
Unverified La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
C'est réglé.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
La soupe est trop salée.Die Suppe ist versalzen.
théâtre Le théâtre affiche complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Cette autoroute est à péage.Diese Autobahn ist gebührenpflichtig.
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Cette veste est de couleur champagne.Diese Jacke ist champagnerfarben.
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
Cette rivière est peu poissonneuse.Dieser Fluß ist fischarm.
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
mus. Il y a un bémol à la clé.Ein b ist vorgezeichnet.
Une pause s'impose.Eine Pause ist angesagt. [Es ist eine Pause erforderlich.]
Il est un enfoiré. [vulg.]Er ist ein Arschloch. [vulg.]
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=IT+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung