I'm giving it to you so you can read it in anderen Sprachen:

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: I'm giving it to you so you can read it

Übersetzung 151 - 200 von 273 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	Il a la tête sur les épaules.	Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Mach nicht so ein (langes) Gesicht. `[Redewendung]`
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	film F Le Piment de la vie `[Norman` `Jewison]`	Was diese Frau so alles treibt
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	à mon avis `{adv}`	meines Erachtens <m. E.>
	Je vais m'informer.	Ich werde nachfragen.
	m'as-tu-vu `{m}` `[fam.]`	Angeber `{m}` `[ugs.]`
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.	Sei so gut und bring mir meine Brille.
	Donne-m'en.	Gib mir welchen / welche / welches.
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	danse M'accorderiez-vous cette danse ?	Darf ich bitten?
	Ayez l'honnêteté de reconnaître votre erreur.	Seid so ehrlich und gesteht euren Irtum ein.
	prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.	Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.
	Les erreurs pullulent dans ce texte.	In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
	film F Rien ne sert de courir `[Charles` `Walters` `(film` `de` `1966)]`	Nicht so schnell, mein Junge
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	tellement `{adv}` `[+adj.]`	so was von `[+Adj.]` `[ugs.]` `[sehr]`
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	en d'autres termes `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	habitation `{f}` à loyer modéré <HLM, H.L.M.>	Sozialer Wohnungsbau `{m}`
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	donner le change `{verbe}` `[loc.]` `[donner` `une` `fausse` `impression,` `jouer` `la` `comédie]`	so tun, als ob `[sich` `verstellen]`
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]` `[avec` `impatience]`	Was treibst du denn so lange? `[ugs.]`
	Ne te mets pas si près de l'écran !	Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
	pas tant que ça `[fam.]`	nicht so sehr `[nicht` `sehr,` `nicht` `besonders]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=I%27m+giving+it+to+you+so+you+can+read+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten