| Übersetzung 1 - 50 von 84 >> |
 | Französisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du I'mbadlyoff? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | naut. unit mille {m} marin <M> | Seemeile {f} <M, sm> | |
| unit mètre {m} <m> | Meter {m} {n} <m> | |
| chim. méthionine {f} <Met, M> | Methionin {n} <Met, M> | |
| unit méga- {prefix} <M> | mega- <M> | |
| unit milli- {prefix} <m> | milli- <m> | |
| chim. iode {m} <I> | Iod {n} <I> | |
| chim. iode {m} <I> | Jod {n} <I> | |
| avec {prep} | mit <m.> | |
| monsieur {m} <M.> | Herr {m} | |
| m'sieur [fam.] | Herr [Anrede] | |
| taiseux (m) [belge] | Schweiger {m} [schweigsamer Mensch] | |
| relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs <INRI> | Jesus von Nazaret, König der Juden <INRI, I.N.R.I.> | |
| Donne-m'en. | Gib mir welchen / welche / welches. | |
| Peu m'importe. | Das ist mir egal. | |
| Veuillez m'excuser. | Es tut mir leid. | |
| à mon avis {adv} | meines Erachtens <m. E.> | |
| Cela m'est difficile. | Das fällt mir schwer. | |
| Je m'en fous. [fam.] | Mir egal. [ugs.] | |
| Je m'en occupe. | Ich kümmere mich darum. | |
| Je vais m'informer. | Ich werde nachfragen. | |
| m'as-tu-vu {m} [fam.] | Angeber {m} [ugs.] | |
| (autant) que je sache | meines Wissens <m. W.> | |
| danse M'accorderiez-vous cette danse ? | Darf ich bitten? | |
| Cela m'a touché. | Das hat mich getroffen. [emotional beeinflusst] | |
| Elle m'en veut. | Sie nimmt es mir übel. | |
| en d'autres termes {adv} | mit anderen Worten <m. a. W.> | |
| Je m'en balance. [fam.] | Das ist mir piepegal. [ugs.] | |
| Je m'en branle. [fam.] | Es ist mir scheißegal. [ugs.] | |
| Je m'en fiche. [fam.] | Das ist mir egal. [ugs.] | |
| loc. Je m'en moque. | Das ist mir wurst. [ugs.] | |
| Je m'en souviendrai. | Das werde ich mir merken. | |
| Tu m'approuves, hein ? [fam.] | Du bist doch einverstanden, oder? | |
| je-m'en-foutisme {m} [fam.] | Null-Bock-Einstellung {f} [ugs.] | |
| Ça ne m'étonne pas. | Das überrascht mich nicht. | |
| Cela m'a affecté profondément. | Das hat mich tief getroffen. | |
| Je m'en moque éperdument. | Das ist mir völlig gleichgültig. | |
| habitation {f} à loyer modéré <HLM, H.L.M.> | Sozialer Wohnungsbau {m} | |
| (pour) autant que je sache | meines Wissens <m. W.> | |
| Je m'oppose à ce que ... | Ich bin dagegen, dass ... | |
| Je ne m'en soucie pas. | Das kümmert mich nicht. | |
| chim. isoleucine {f} <Ile, I> | Isoleucin {n} <Ile, I> | |
| Ça m'est égal. {adv} [fam.] | Meinetwegen! [ugs.] [einverstanden, von mir aus] | |
| Je m'en branle. [fam.] | Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.] | |
| je-m'en-foutisme {m} [fam.] | Nach-mir-die-Sintflut-Haltung {f} [ugs.] | |
| Cela m'a énormément plu. | Es hat mir unheimlich Spaß gemacht. | |
| Il m'a trop menti. | Er hat mich zu sehr angelogen. | |
| habitation {f} à loyer modique <HLM, H.L.M.> [can.] | Sozialer Wohnungsbau {m} | |
| F film Le Diabolique M. Benton [Andrew L. Stone] | Mord in den Wolken | |
| Cette nouvelle m'angoisse beaucoup. | Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken. | |
| L'envie m'en est passée. | Mir ist die Lust dazu vergangen. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
