Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 51 - 100 von 1436 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	coltiner qc. `{verbe}` `[vieilli]`	etw.^Akk. tragen `[eine` `schwere` `Last]`
	assumer qc. `{verbe}` `[frais,` `risque,` `conséquences]`	etw.^Akk. tragen `[Kosten,` `Risiko,` `Konsequenzen]`
	arborer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[lever` `avec` `ostentation]`	etw.^Akk. zur Schau tragen `[fig.]`
	avoir le cœur sur les lèvres `{verbe}` `[parler` `sans` `déguisement]`	das Herz auf den Lippen tragen
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	Par ce chemin on accède à la forêt.	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
	s'autofinancer `{verbe}`	sich selbst^Akk. tragen `[Verein,` `Projekt,` `Unternehmen]`
	songer à faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
	en `{prep}`	in
	à `{prep}`	in `[räumlich]`
	dans `{prep}`	in `[räumlich]`
	branché `{adj}` `[fam.]` `[à` `la` `mode]`	in `[ugs.]`
	chim. indium `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	dans `{prep}`	in ... hinein
	typ. entre guillemets `{adv}`	in Anführungszeichen
	cuis. en gelée `{adv}`	in Aspik
	en ébullition `{adv}` `[fig.]` `[effervescence]`	in Aufruhr
	en perspective `{adv}` `[prévision]`	in Aussicht
	en vue `{adv}`	in Aussicht
	fin. en espèces `{adv}`	in bar
	accompagné `{adj}`	in Begleitung
	en Belgique `{adv}`	in Belgien
	en feu `{adv}`	in Brand
	en Bourgogne `{adv}`	in Burgund
	par touffes `{adv}`	in Büscheln
	où `{pron}` `[relatif]`	in dem
	en capitales `{adv}`	in Druckschrift
	en lettres d'imprimerie `{adv}`	in Druckschrift
	en temps réel `{adv}`	in Echtzeit
	à la louche `{adv}` `[fig.]` `[fam.]`	in etwa
	dans le sens de la marche `{adv}`	in Fahrtrichtung
	en grande tenue	in Festkleidung
	en lambeaux `{adj}`	in Fetzen
	à Francfort `{adv}`	in Frankfurt
	en France `{adv}`	in Frankreich
	en liberté `{adv}`	in Freiheit
	géogr. dans les Grisons `{adv}`	in Graubünden
	à portée de main `{adv}`	in Griffweite
	géogr. au Guatemala `{adv}`	in Guatemala
	menotté `{adj}`	in Handschellen
	au Canada `{adv}` `[indiquant` `le` `lieu` `où` `l'on` `est]`	in Kanada
	en vigueur	in Kraft
	d'ici peu `{adv}`	in Kürze
	sous peu `{adv}`	in Kürze
	en raccourci `{adv}`	in Kurzfassung
	en raccourci `{adv}`	in Kurzform
	à proximité du littoral `{adv}`	in Küstennähe
	dans le sens de la longueur `{adv}`	in Längsrichtung
	grandeur nature `{adj}`	in Lebensgröße
	en lambeaux `{adv}` `[en` `loques]`	in Lumpen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Holz%2Bin%2BWald%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Holz+in+Wald+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 51 - 100 von 1436 << >>

Übersetzungen eintragen