Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Himmel+stürmen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+stürmen+wollen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Himmel stürmen wollen

Übersetzung 1 - 37 von 37

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. stürmen
vouloir {m} [action]Wollen {n}
ciel {m}Himmel {m}
vouloir que {verbe} [+subj.]wollen, dass
vouloir (qn./qc.) {verbe}(jdn./etw.) wollen
Unverified avoir besoin que {verbe} [+ subj.]wollen, dass ...
météo. ciel {m} bleublauer Himmel {m}
à votre guise {adv}wie Sie wollen / wünschen
à ciel ouvert {adv}unter freiem Himmel
tenir à faire qc. {verbe}etw. unbedingt tun wollen
ignorer qn./qc. {verbe}jdn./etw. nicht kennen wollen
météo. ciel {m} bleu rayonnantstrahlend blauer Himmel {m}
jouer au plus fin avec qn. {verbe}jdn. überlisten wollen
loc. de but en blanc {adv}(wie) aus heiterem Himmel
méconnaître qn./qc. {verbe} [ignorer] [faits, vérité]jdn./etw. nicht kennen (wollen)
loc. le ciel sur la terreder Himmel auf Erden
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
Que voulez-vous dire par ?Was wollen Sie damit sagen?
F film La Chorale du bonheur [Kay Pollak]Wie im Himmel
se disposer à faire qc. {verbe} [se préparer]gerade etw.Akk. tun wollen
jeux marelle {f} [jeu d'enfants]Himmel und Hölle [Hüpfspiel für Kinder]
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
décrocher la lune {verbe} [fam.] [fig.]die Sterne vom Himmel holen [ugs.]
ne plus vouloir de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts mehr wissen wollen
astron. balayer le ciel {verbe} [avec un télescope]den Himmel scannen [mit einem Teleskop]
porter qn./qc. aux nues {verbe} [loc.]jdn./etw. in den Himmel loben [Idiom]
Le ciel était piqueté d'étoiles.Der Himmel war von Sternen übersät.
ne vouloir se mettre mal avec personne {verbe}es sichDat. mit niemanden verderben wollen
promettre la lune à qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [Idiom]
être aux anges {verbe} [fam.] [locution]sichAkk. wie im 7. Himmel fühlen [Redewendung]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe} [loc.]auf zwei Hochzeiten tanzen wollen [Idiom]
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
loc. ménager la chèvre et le chou {verbe}es sich mit niemandem verderben wollen [es allen recht machen wollen]
être aux anges {verbe} [fig.] [fam.]im siebten Himmel sein [fig.]
Les uns ne savent rien, les autres ne veulent rien dire.Die einen wissen nichts, die andern wollen nichts sagen.
promettre à qn. monts et merveilles {verbe} [fig.]jdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Himmel%2Bst%C3%BCrmen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten