Hier ist kein Sündenbabel in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hier ist kein Sündenbabel

Übersetzung 1 - 50 von 616 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Voilà ...	Hier ist ...
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	RadioTV F C'est pas sorcier	Das ist kein Hexenwerk
	Ce n'est pas étonnant.	Es ist kein Wunder.
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	trains Vos billets, s'il vous plaît !	Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	Ce n'est pas une sinécure. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist kein Honigschlecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il n'y a pas un chat (ici).	Hier ist keine Sau. `[ugs.]`
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	sport "Ici ... c'est ... " `[+ville]` `[crie` `en` `chœur,` `article` `de` `supporter]`	"Hier ... ist ... " `[+Stadt]` `[Sprechchor` `für` `Veranstaltungen,` `Fanartikel]`
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	aucun `{adj}`	kein
	pas de `{adj}`	kein
	Aucun problème.	Kein Problem.
	hier `{adv}`	gestern
	ici `{adv}`	hier
	pas un seul `{adj}`	kein einziger
	Eau non potable !	Kein Trinkwasser!
	Pas de problème !	Kein Problem!
	Voilà ...	Hier sind ...
	avant-hier `{adv}`	vorgestern
	Tenez !	Hier bitte!
	Tiens !	Hier bitte!
	ne... pas de	kein(e) `[Mengenangabe]`
	céans `{adv}` `[littéraire]` `[ici]`	hier
	celui-ci `{pron}`	dieser (hier)
	ceux-ci `{pron}`	diese (hier)
	ci-dedans `{adv}`	hier drinnen
	hier soir `{adv}`	gestern Abend
	ici même `{adv}`	genau hier
	seulement hier `{adv}`	erst gestern
	Par ici !	Hier entlang!
	pas une seule fois	kein einziges Mal
	Motus (et bouche cousue) !	Kein Wort davon!
	d'ici	von hier (aus)
	grappiller `{verbe}`	hier und da pflücken
	ci-dedans `{adv}`	hier drin `[ugs.]`
	Me voici !	Hier bin ich!
	avoir la bougeotte `{verbe}` `[fam.]`	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]`
	pas / plus un chat	kein Schwanz `[salopp]` `[niemand]`
	pas un traître mot `[fam.]`	kein einziges Wort
	icelui `{pron}` `[vieux]` `[celui-ci]`	dieser (hier)
	du coin `{adv}` `[d'ici]`	von hier
	là-dessus `{adv}` `[direction,` `ici]`	hier herauf
	çà et là `{adv}`	hier und da
	çà et là `{adv}`	hier und dort
	Je suis là !	Hier bin ich!
	télécom. Renvoyer si inaccessible.	Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hier+ist+kein+S%C3%BCndenbabel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten