Hier heißt es abwarten und Tee trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hier heißt es abwarten und Tee trinken

Übersetzung 1 - 50 von 1029 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	laisser pisser le mérinos `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	abwarten und Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	vulgairement parlant `{adv}` `[en` `incise]`	wie es im Volksmund heißt `[als` `Einschub]`
	grappiller `{verbe}`	hier und da pflücken
	çà et là `{adv}`	hier und da
	çà et là `{adv}`	hier und dort
	J'ai mal ici.	Es tut hier weh.
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	ne fût-ce `{conj}`	und sei es nur
	de-ci, de-là `{adv}` `[aussi` `:` `de-ci` `de-là]`	hier und da
	C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.	Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.
	C'est cuit. `[fam.]`	Es ist aus und vorbei. `[ugs.]`
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	temporiser `{verbe}`	abwarten
	patienter `{verbe}` `[attendre]`	abwarten
	attendre (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) abwarten
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	Il faut de tout pour faire un monde. `[loc.]`	Es gibt (eben) sottige und sottige. `[ugs.]` `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[Es` `gibt` `solche` `und` `solche]`
	thé `{m}`	Tee `{m}`
	qn. s'appelle	jd. heißt
	tu t'appelles	du heißt
	à savoir `{adv}`	das heißt <d. h.>
	cuis. infusion `{f}`	Tee `{m}` `[Aufguss,` `Kräutertee]`
	thé `{m}` (noir)	schwarzer Tee `{m}`
	Comment tu t'appelles ?	Wie heißt du?
	Quel est ton nom ?	Wie heißt du?
	cuis. thé `{m}` citron	Tee `{m}` mit Zitrone
	cuis. boule `{f}` à thé	Tee-Ei `{n}`
	Tu t'appelles comment ? `[fam.]`	Wie heißt du?
	cuis. thé `{m}` au lait	Tee `{m}` mit Milch
	soit `{conj}` `[c'est-à-dire]`	das heißt <d. h.>
	Comment s'appelle cette chose ?	Wie heißt dieses Ding?
	boire (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) trinken
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	sobre en alcool `{adj}`	maßvoll im Trinken
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. genussvoll trinken
	boire au goulot `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	avoir qc. à boire `{verbe}`	etw. zu trinken bekommen
	prendre un verre `{verbe}` `[fam.]`	(ein Gläschen) trinken `[ugs.]`
	boire à la bouteille `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	boire dans un verre `{verbe}`	aus einem Glas trinken
	boire une dernière gorgée `{verbe}`	einen letzten Schluck trinken
	littérat. F Pétronille `[Amélie` `Nothomb]`	Die Kunst, Champagner zu trinken
	bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? `[Marc` `8:36]`	Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
	citation Tout comprendre c'est tout pardonner. `[Germaine` `de` `Staël]`	Alles verstehen heißt alles verzeihen.
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in aller Ruhe trinken
	porter un toast à qn. `{verbe}`	auf jds. Wohl trinken
	Voudriez-vous de quoi boire ?	Möchten Sie etwas zu trinken?
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hier+hei%C3%9Ft+es+abwarten+und+Tee+trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten