Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hier Heute ich alt

Übersetzung 51 - 100 von 466 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Par ici !	Hier entlang!
	Aujourd'hui, nous sommes vendredi.	Heute ist Freitag.
	à partir d'aujourd'hui `{adv}`	von heute an
	C'est quel jour ?	Welcher Tag ist heute?
	`[sorte` `de` `bière` `brune` `d'origine` `rhénane]`	das Alt `{n}` `[Altbier]`
	Quel âge tu me donnes ?	Wie alt schätzt du mich?
	ci-dedans `{adv}`	hier drin `[ugs.]`
	voici `[pour` `désigner]`	hier ist
	d'ici	von hier (aus)
	grappiller `{verbe}`	hier und da pflücken
	les jeunes `{m.pl}` d'aujourd'hui	die Jugend `{f}` von heute
	vieux comme le monde `{adj}`	so alt wie die Menschheit selbst `[uralt]`
	millénaire `{adj}` `[âgé` `d'environ` `mille` `ans]`	um die tausend Jahre alt
	icelui `{pron}` `[vieux]` `[celui-ci]`	dieser (hier)
	là-dessus `{adv}` `[direction,` `ici]`	hier herauf
	du coin `{adv}` `[d'ici]`	von hier
	çà et là `{adv}`	hier und da
	çà et là `{adv}`	hier und dort
	cette nuit `{adv}` `[celle` `d'aujourd'hui]`	heute Nacht `[diese` `Nacht]`
	C'est quel jour aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	éduc. Il n'y a pas classe aujourd'hui.	Heute ist schulfrei.
	On est le combien aujourd'hui ?	Den Wievielten haben wir heute?
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	ci-gît `[littéraire]`	hier ruht `[liegt` `begraben]` `[geh.]`
	J'ai mal ici.	Es tut hier weh.
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Wochentag ist heute?
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	VocVoy. Est-ce loin d'ici ?	Ist es weit von hier?
	Qui est-ce qui va faire les courses aujourd'hui ?	Wer geht heute einkaufen?
	Il a 3 ans.	Er ist 3 Jahre alt.
	Qu'est-ce qui se passe ici ?	Was geht hier vor?
	trains Vos billets, s'il vous plaît !	Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
	film F L'Homme de la rue `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?	Wo ist hier der Campingplatz?
	Il n'y a pas un chat (ici).	Hier ist keine Sau. `[ugs.]`
	Unverified Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier
	Unverified Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	Ici la route bifurque vers la gauche.	Hier zweigt die Straße nach links ab.
	Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	On se croirait chez les fous ici !	Das ist ja hier wie im Irrenhaus! `[ugs.]`
	Il me semble que vous étiez absent hier.	Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
	Ils ont déjà pris les billets de cinéma pour ce soir.	Sie haben schon die Kinokarten für heute Abend gekauft.
	Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Hier gibt's ein Problem. `[ugs.]`
	sport "Ici ... c'est ... " `[+ville]` `[crie` `en` `chœur,` `article` `de` `supporter]`	"Hier ... ist ... " `[+Stadt]` `[Sprechchor` `für` `Veranstaltungen,` `Fanartikel]`
	citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hier%2BHeute%2Bich%2Balt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Hier+Heute+ich+alt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hier Heute ich alt

Übersetzung 51 - 100 von 466 << >>

Übersetzungen eintragen