|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Herz+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Herz tun

Übersetzung 101 - 150 von 319  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chercher à faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
essayer de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
tâcher de faire qc. {verbe}versuchen, etw. zu tun
feindre de faire qc. {verbe}vorgeben, etw. zu tun
prétendre qc. {verbe}vorgeben, etw. zu tun [so tun als ob]
hésiter à faire qc. {verbe}zögern, etw. zu tun
tarder à faire qc. {verbe}zögern, etw. zu tun
relig. Sacré-Cœur {m} de JésusHeiligstes Herz {n} Jesu
méd. maladies {f.pl} cardio-vasculairesHerz- und Gefäßerkrankungen {pl}
méd. maladie {f} cardio-vasculaireHerz-Kreislauf-Erkrankung {f}
qn. en a gros sur le cœurjdm. ist schwer ums Herz
Que dois-je faire ?Was soll ich tun?
préconiser faire qc. {verbe}(dringend) empfehlen, etw. zu tun
s'efforcer de faire qc. {verbe}bestrebt sein, etw. zu tun
être en train de faire qc. {verbe}dabei sein, etw. zu tun
y être pour quelque chose {verbe}damit zu tun haben
penser à faire qc. {verbe}daran denken, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}daran denken, etw. zu tun
s'obstiner à faire qc. {verbe}darauf beharren, etw. zu tun
insister à faire qc. {verbe}darauf bestehen, etw. zu tun
insister pour faire qc. {verbe}darauf bestehen, etw. zu tun
mourir d'envie de faire qc. {verbe}darauf brennen, etw. zu tun
s'aviser de faire qc. {verbe}darauf verfallen, etw. zu tun
se passer de faire qc. {verbe} [s'abstenir]darauf verzichten, etw. zu tun
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
avoir tendance à faire qc. {verbe}dazu neigen, etw. zu tun
être sujet à faire qc. {verbe}dazu neigen, etw. zu tun
avoir hâte de faire qc. {verbe}Eile haben, etw. zu tun [etw. eilig tun wollen] [aus Ungeduld]
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
préférer faire qc. {verbe}es bevorzugen, etw. zu tun
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
parvenir à faire qc. {verbe}es schaffen, etw. zu tun
réussir à faire qc. {verbe}es schaffen, etw. zu tun
arriver à faire qc. {verbe} [fig.]es schaffen, etw. zu tun [schließlich etw. tun]
négliger de faire qc. {verbe}es unterlassen, etw. zu tun
préférer faire qc. {verbe}es vorziehen, etw. zu tun
oser faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
s'aventurer à faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
avoir la douleur de faire qc. {verbe}etw. mit Schmerz / Trauer tun
être capable de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}fähig sein, etw. zu tun
être libre de faire qc. {verbe}frei sein, etw. zu tun
risquer de faire qc. {verbe}Gefahr laufen, etw. zu tun
être tenu de faire qc. {verbe}gehalten sein, etw. zu tun [etw. tun müssen]
être enclin à faire qc. {verbe}geneigt sein, etw. zu tun
être disposé à faire qc. {verbe}gewillt sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Herz%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung