About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Herz

Translation 1 - 34 of 34

French

German

–

NOUN	das Herz \| die Herzen/[im Kartenspiel] Herz	edit
SYNO	Herz... \| Kardio... \| Herz ...
Herz... \| Kardio... Herz \| Kardia [fachspr.] \| Pumpe [ugs.] Einfühlungsgabe \| Einfühlungsvermögen \| Empathie \| Herz [ugs.] \| Mitgefühl \| Verständnis © OpenThesaurus.de

anat. cuis. cœur {m}

276

Herz {n}

2 Words: Verbs

briser le cœur à / de qn. {verbe}

jds. Herz brechen

fléchir qn. {verbe}

jds. Herz erweichen

2 Words: Nouns

cœur {m} brisé

gebrochenes Herz {n}

3 Words: Others

en plein cœur {adv}

mitten ins Herz

3 Words: Verbs

briser le cœur à qn. {verbe}

jdm. das Herz brechen

crever le cœur à qn. {verbe}

jdm. das Herz brechen

crever le cœur à qn. {verbe}

jdm. das Herz zerreißen

fendre le cœur de qn. {verbe} [fig.]

jdm. das Herz zerreißen [fig.]

se confier à qn. {verbe}

jdm. sein Herz ausschütten [fig.]

s'abandonner aux confidences {verbe} [épancher son cœur]

sein Herz ausschütten

épancher son cœur {verbe} [loc.]

sein Herz ausschütten [Redewendung]

endurcir son cœur {verbe}

sein Herz verhärten

3 Words: Nouns

relig. Sacré-Cœur {m} de Jésus

Heiligstes Herz {n} Jesu

méd. maladies {f.pl} cardio-vasculaires

Herz- und Gefäßerkrankungen {pl}

méd. maladie {f} cardio-vasculaire

Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}

4 Words: Others

qn. en a gros sur le cœur

jdm. ist schwer ums Herz

4 Words: Verbs

dilater le cœur {verbe} [fig.]

das Herz weit machen [fig.]

dilater le cœur {verbe} [fig.]

das Herz weit öffnen [fig.]

avoir bon cœur {verbe}

ein gutes Herz haben [fig.]

s'énamourer de qn. {verbe} [vieux] [aussi : s'enamourer]

sein Herz an jdn. verlieren

jeter son dévolu sur qn./qc. {verbe} [loc.]

sein Herz an jdn./etw. hängen [Redewendung]

s'éprendre de qn./qc. {verbe}

sein Herz an jdn./etw. verlieren

5+ Words: Others

Ils sont unis comme les deux doigts de la main. [loc.]

Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

avoir bon cœur {verbe}

das Herz auf dem rechten Fleck haben

avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]

das Herz auf den Lippen tragen

faire chavirer mon cœur {verbe}

mein Herz in Wallung bringen

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Le cœur froid

Das kalte Herz [Wilhelm Hauff]

film F Vacances romaines [William Wyler]

Ein Herz und eine Krone

littérat. F Au cœur des ténèbres [Joseph Conrad]

Herz der Finsternis

film F Le Grand National [Clarence Brown]

Kleines Mädchen, großes Herz

littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]

Klopf an dein Herz

film F Le Roman de Mildred Pierce [Michael Curtiz]

Solange ein Herz schlägt

littérat. F Un chagrin de passage [Françoise Sagan]

Und mitten ins Herz

» See 16 more translations for Herz within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Herz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Herz in other languages:

Dictionary French ← German: Herz

Translation 1 - 34 of 34

Contribute to the Dictionary: Add a Translation