He had a stroke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: He had a stroke

Übersetzung 4551 - 4600 von 5521 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	suggérer le passé à qn. `{verbe}` `[évoquer]`	jdn. an die Vergangenheit denken lassen
	tirer sa révérence à qn. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. jdm. empfehlen `[geh.]` `[weggehen]`
	occup. travailler à son compte `{verbe}` `[pour` `son` `propre` `compte]`	auf eigene Rechnung arbeiten
	une bolée `{f}` à cidre `[aussi` `:` `de` `cidre]`	eine Schale `{f}` (voll) mit Apfelwein
	..., mais pas à n'importe quel prix.	..., aber nicht um jeden Preis.
	à l'article de la mort `{adj}`	an der Schwelle des Todes `[todkrank]`
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	à ne pas confondre avec qc.	nicht zu verwechseln mit etw.^Dat.
	À quelle occasion t'es-tu blessé ?	Wobei hast du dich verletzt ?
	à tout bout de champ `{adv}` `[loc.]`	alle naselang `[ugs.]` `[alle` `Augenblicke]` `[Redewendung]`
	C'est à toi que cela s'adresse.	Damit bist du gemeint.
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...
	Cela n'a aucune (espèce d') importance.	Das spielt keine Rolle. `[Redewendung]`
	Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck. `[Das` `ist` `sinnlos]`
	adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.	Diese Kopie ist beglaubigt.
	VocVoy. Conduisez-moi directement à l'aéroport.	Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
	Dis-moi ce à quoi tu penses.	Sag mir, woran du denkst.
	en deux coups de cuiller à pot `{adv}`	in null Komma nix `[ugs.]`
	Il a l'esprit plutôt lent.	Er ist ein eher langsamer Denker.
	Il n'y a pas foule. `[fam.]`	Es ist nicht überfüllt. `[Menschenmenge]`
	il y a beau temps `{adv}` `[que,` `de` `qc.]`	vor geraumer Zeit `[geh.]`
	Il y a du vrai là-dedans.	Da ist etwas Wahres dran.
	il y a un an et demi `{adv}`	vor anderthalb Jahren `[eineinhalb` `Jahren]`
	Ils se sont réfugiés à l'étranger.	Sie sind ins Ausland geflüchtet.
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	la question à laquelle je réponds	die Frage, auf die ich antworte
	Le petit-déjeuner est à huit heures.	Um acht Uhr ist Frühstück.
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	dr. pour servir à qui de droit	zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
	Pourquoi n'a-t-il pas répondu ?	Warum hat er nicht geantwortet?
	trafic VocVoy. Prenez la deuxième rue à gauche.	Nehmen Sie die zweite Straße links.
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	qn. va être à court de qc.	jdm. wird etw.^Akk. ausgehen
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich der Kopf.
	Qui est-ce qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat es gemacht?
	Tu as écrit à ta mère ? `[fam.]`	Hast du deiner Mutter geschrieben?
	Une telle injustice m'a outré.	Eine solche Ungerechtigkeit hat mich empört.
	adresser un discours de bienvenue à qn. `{verbe}`	ein Grußwort an jdn. richten
	attacher de l'importance à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass ...
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Fuß in der Schlinge haben
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Klotz am Bein haben `[fig.]`
	avoir une sensibilité à fleur de peau `{verbe}`	dünnhäutig sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	boire à l'amitié franco-allemande `{verbe}`	auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
	courir deux lièvres à la fois `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	dépenser à tort et à travers `{verbe}`	mit Geld um sich werfen `[ugs.]`
	dire à qn. merci de tout cœur `{verbe}`	jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
	donner une bonne fessée à qn. `{verbe}`	jdm. eine ordentliche Tracht Prügel geben

Vorige Seite | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=He+had+a+stroke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten