Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Haus halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haus halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Haus halten

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Haus halten | haushalten | sparen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
assiéger qn. {verbe}jdm. das Haus einrennen [fig.]
conserver qc. {verbe}etw. halten [behalten]
considérer {verbe} [tenir pour]halten für
détenir qn. {verbe}jdn. gefangen halten
incliner qc. {verbe}etw.Akk. schräg halten
nourrir {verbe} [feu]in Gang halten [Feuer]
relig. officier {verbe}den Gottesdienst halten
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]halten [anhalten]
stopper (qc.) {verbe}(etw.) halten [anhalten]
Unverified tenir qc. {verbe}etw. halten
veiller {verbe}Wache halten
veiller qn. {verbe}bei jdm. Wache halten
maison {f}Haus {n} [Gebäude]
maisonnée {f}Haus {n} [Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie]
à domicile {adv}ins Haus
garder l'équilibre {verbe}das Gleichgewicht halten
tomber sur qn. {verbe}jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
pol. Maison-Blanche {f}Weißes Haus {n}
télécom. smart home {m} [système domotique]intelligentes Haus {n} [elektronische Vernetzung des privaten Wohnbereichs]
détenir un record {verbe}einen Rekord halten
être en faction {verbe} [surveillance]Ausschau halten
faire un pot {verbe}einen Umtrunk halten
garder la mesure {verbe}Maß halten
maintenir en équilibre {verbe}im Gleichgewicht halten
nettoyer la maison {verbe}das Haus putzen
prononcer un discours {verbe}eine Ansprache halten
prononcer un discours {verbe}eine Rede halten
trafic serrer à droite {verbe}sich rechts halten
squatter une maison {verbe}ein Haus besetzen
suivre un régime {verbe}eine Diät halten
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen halten
pol. la Maison {f} Blanchedas Weiße Haus {n}
pol. la Maison-Blanche {f}das Weiße Haus {n}
livraison {f} à domicileLieferung {f} ins Haus
maison {f} à l'abandonverkommenes Haus {n}
arch. maison {f} en encorbellementHaus {n} mit vorspringenden Stockwerken
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
La maison est décalée.Das Haus steht versetzt.
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
pendre au nez de qn. [fam.]jdm. ins Haus stehen [fig.] [ugs.]
être professeur à l'origine {verbe}von Haus aus Lehrer sein
sortir (de chez soi) {verbe}aus dem Haus gehen
Il fait construire une maison.Er baut sich ein Haus.
Je n'ai jamais vu cette maison.Ich habe dieses Haus noch nie gesehen.
assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
constr. exhausser une maison d'un étage {verbe}ein Haus um ein Stockwerk aufstocken
F littérat. La Maison verte [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw. in Gang halten [ein Gespräch]
berner qn. {verbe}jdn. zum Narren halten [hereinlegen]
entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]etw.Akk. in Stand halten [Rsv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Haus+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten