All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Hand.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Hand. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French German: Hand

Translation 1 - 48 of 48

FrenchGerman
NOUN   die Hand | die Hände
 edit 
SYNO   Flosse [ugs.] | Greifhand | Hand ... 
manuel {adj}
4
Hand-
Nouns
main {f}
303
Hand {f}
2 Words: Nouns
plat {m} de la mainflache Hand {f}
creux {m} de la mainhohle Hand {f}
adm. pouvoirs {m.pl} publicsöffentliche Hand {f}
bras {m} droit [fig.] [personne]rechte Hand {f} [fig.] [Person]
écon. philos. main {f} invisibleunsichtbare Hand {f}
3 Words: Others
de première main {adv}aus erster Hand
de seconde main {adv}aus zweiter Hand
d'occasion {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
main dans la main {adv}Hand in Hand
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
3 Words: Verbs
avoir carte blanche {verbe} [loc.]freie Hand haben [Redewendung]
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
laisser le champ libre à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
donner carte blanche à qn. {verbe} [loc.]jdm. freie Hand lassen [Redewendung]
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen
seconder qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]
offrir son nom à qn. {verbe} [vieilli] [loc.]um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend] [Redewendung]
3 Words: Nouns
écon. philos. la main {f} invisibledie unsichtbare Hand {f}
une poignée {f} de qc.eine Hand {f} voll etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
4 Words: Verbs
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
Unverified prendre qc. en main {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
mettre la main à la pâte {verbe} [loc.]Hand ans Werk legen [Redewendung]
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
4 Words: Nouns
dr. marché {m} publicAuftrag {m} der öffentlichen Hand
adm. travaux {m.pl} publicsBauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand
5+ Words: Others
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
5+ Words: Verbs
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
prendre les rênes {verbe} [fig.]die Zügel in die Hand nehmen [fig.]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
en mettre sa main au feu {verbe} [loc.]seine Hand dafür ins Feuer legen [Redewendung]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
n'avoir ni queue ni tête {verbe} [loc.]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
film F La Blonde du Far-West [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
» See 20 more translations for Hand within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Hand.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement